Terms for subject Tengiz containing без

Russian	English
аудиторское заключение без оговорок	unqualified audit opinion (Aiduza)
без высадки концов	non upset
без гидравлических карманов	no pockets (Yeldar Azanbayev)
без отделки	unfinished interior (Yeldar Azanbayev)
без резерва	without reserve (Yeldar Azanbayev)
без резерва	with no backup (Yeldar Azanbayev)
без резьбы на обоих концах	plain at both ends
без резьбы на обоих концах	plain at both ends
... без резьбы на обоих концах	Plain Both Ends
без резьбы на одном конце	plain one end
... без резьбы на одном конце	plain one end (Yeldar Azanbayev)
... без резьбы на одном конце	plain at one end (Yeldar Azanbayev)
без резьбы на узком конце	plain small end
... без резьбы на узком конце	PSE (Yeldar Azanbayev)
без резьбы на широком конце	plain large end
бурение без выхода циркуляции	closed hole circulation drilling (Yeldar Azanbayev)
бурение без выхода циркуляции на поверхность	closed hole circulation drilling (Yeldar Azanbayev)
все без исключения	all and any (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza)
гарантийный сварной шов без проведения гидроиспытаний	Non Pressure Tested Closure Weld (Aiduza)
гликоль без присадок	uninhibited glycol (Tanyabomba)
двигатель без навесного оборудования	short block assembly ("шорт-блок" Tanyabomba)
дней без потери рабочего времени	days without LWD (Yeldar Azanbayev)
дни без потери рабочего времени	days without LWD (Yeldar Azanbayev)
заканчивание скважины без НКТ	tubingless completion (Yeldar Azanbayev)
испытание без разрушения образца	non destructive test
конец без резьбы	plain end
модификация без остановки технологического процесса	on-line modification (Yeldar Azanbayev)
работы по техобслуживанию без остановки процесса	online maintenance (Yeldar Azanbayev)
работы по техобслуживанию без остановки процесса	on-line maintenance (Yeldar Azanbayev)
размыкающий контакт без напряжения	volt-free normally closed contact
размыкающий контакт без напряжения	VFNC (Yeldar Azanbayev)
размыкающий контакт без напряжения	volt-free normally closed contact (Yeldar Azanbayev)
сварной шов с подготовкой кромок без зазора	closure weld (Yeldar Azanbayev)
Совместное предприятие без оперативного вмешательства	non-operated joint ventures (Exon Mobile в Тенгизшевройл 25% участия но без оперативного персонала в эксплуатации. EO26KZ)
термитная сварка без сжимающего усилия	Non-Pressure Thermit Welding (Yeldar Azanbayev)