| Russian | English |
| анализ рисков по ОТ, ТБ и ООС для малых капитальных проектов | small capital project HES risk screening (Yeldar Azanbayev) |
| анализ рисков по ОТ, ТБ и ООС для малых капительных проектов | Small Capital Project HES Risk Screening (Yeldar Azanbayev) |
| вводный инструктаж по ТБ | Initial Safety Orientation |
| вводный курс по ТБ подрядных организаций | contractor safety orientation |
| ведущий специалист отдела ОТ, ТБ и ООС | HES lead (Yeldar Azanbayev) |
| Ежегодный личный план по ТБ | PSP Personal safety plan (Burkitov Azamat) |
| инженер по ТБ | safety man (Yeldar Azanbayev) |
| инструктаж по ТБ | tool box meeting (Yeldar Azanbayev) |
| Инструкции по ТБ | safety instruction |
| ИТБ инструкция по ТБ | SI Safety Instruction (Burkitov Azamat) |
| Локальный план по ТБ | SSSP (ЛПТБ Burkitov Azamat) |
| методика оптимизации системы ТБ | Safety Value Improvement Practice |
| Минутка по ТБ | safety moment (bond_x) |
| нарушение ТБ | safety violation (Yeldar Azanbayev) |
| нарушение ТБ | safety breach (Yeldar Azanbayev) |
| Общее собрание по ТБ | Safety Stand-up (Vladimir_B) |
| ОТ, ТБ и ООС, Получением разрешений | Health, Safety & Environment/Regulary affairs (вопросы, связанные с) |
| отдел ТБ | Loss Prevention (Yeldar Azanbayev) |
| отдел ТБ и ООС | Safety & Environment Affairs |
| отдел ТБ, ОТ и ООС | Safety, Health & Environment |
| передвижной трейлер по ТБ | safety trailer (Yeldar Azanbayev) |
| персональный план по ТБ | Personal Safety Plan |
| ППТБ Предпусковая проверка по ТБ | PSSR pre start safety review (Burkitov Azamat) |
| предпусковая проверка по ТБ | Pre-Start Safety Review |
| предпусковая проверка по ТБ | Pre-Start up Safety Review (Yeldar Azanbayev) |
| Проверка знаний по ТБ | Safety Knowledge Assessment (ESS Support Services HS&E baysakhal) |
| программа активизации осведомлённости и наблюдения за состоянием ТБ | promoting observational safety awareness (Yeldar Azanbayev) |
| программа активизации осведомлённости и наблюдения за состояния ТБ | promoting observational safety awareness (Yeldar Azanbayev) |
| программа по ТБ подрядных организаций | Contractors Safety Process (Yeldar Azanbayev) |
| программа по ТБ подрядных организаций | contractors safety process |
| Процесс по управлению вопросами ОТ,ТБ и ООС в подрядных организациях | CHESM – Contractor HES Management (Burkitov Azamat) |
| Руководство компании "Chevron" по Учёту Требований ТБ при Проектировании Объектов | safety in design |
| собрание по ТБ | safety stand down (Yeldar Azanbayev) |
| собрание по ТБ | safety meeting (Yeldar Azanbayev) |
| супервайзер по ТБ | Safety Supervisor (Yeldar Azanbayev) |
| ТБ в проектировании | SID (Yeldar Azanbayev) |
| ТБ в проектировании | Safety-in-Design (Yeldar Azanbayev) |
| ТБ и ООС | Safety & Environment |
| ТБ, ОТ и ООС | Safety, Health & Environment |
| функциональная проверка по оценке риска для ТБ и ООС | HES Risk Assessment (Yeldar Azanbayev) |
