Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Tengiz
containing
system
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
AC UPS
system
система ИБП переменного тока
(
Yeldar Azanbayev
)
air flare
system
факельная установка с воздушным формированием
(
cairo
)
air insulated sheathed bus bar
system
система защищённых сборных шин с воздушной изоляцией
(
Yeldar Azanbayev
)
ASAS, allophanic soil adsorption
system
сорбционная система аллофановых почв
(
Tanyabomba
)
Automation Asset Management
Systems
системы управления средствами автоматизации
(
Aiduza
)
Automation Asset Management
Systems
СУСА
(
Aiduza
)
Auto-Transfer
System
аварийное включение резерва
(
Yeldar Azanbayev
)
back-up measurement
system
резервная система измерений
baying
system
секционная система
(
Tanyabomba
)
Bentley-Nevada
System
Бентлей-Невада – компания-изготовитель
(
Yeldar Azanbayev
)
Bertling Tracking
System
система отслеживания грузов компании "Бертлинг"
(
Yeldar Azanbayev
)
Burner Management
System
система управления топками
(
Yeldar Azanbayev
)
burner management
system
система управления горелками
Closed Circuit Television
System
система видеонаблюдения
(
Yeldar Azanbayev
)
CMS completion management
system
СУЗП система управления по завершению проекта
(
Burkitov Azamat
)
compensated thermometer
system
скомпенсированная теплоизмерительная система
(
Yeldar Azanbayev
)
continuation
system
дополнительная система
(
Aiduza
)
control
systems
engineer
инженер по системам управления
(
Yeldar Azanbayev
)
deenergised
system
обесточенная система
(
Aiduza
)
de-energised
system
обесточенная система
(
Aiduza
)
DEG space heating
system
система обогрева помещения диэтиленгликолем
(
Yeldar Azanbayev
)
digital control
system
автоматизированная система управления
(
Yeldar Azanbayev
)
distributed control
system
автоматизированная система управления
distributed control
system
АСУ
domestic sewer
system
бытовая канализация
(обозначение системы бытовой канализации в тшо)
drainage hydrocarbons closed
system
закрытая система дренажа углеводородов
(
Yeldar Azanbayev
)
drilling bit optimization
system
система оптимизации выбора буровых долот
early production
system
опережающие системы нефтедобычи
(
Yeldar Azanbayev
)
early production
system
Система первичного освоения
первооначальной разработки
emergency communication
system
система аварийной связи
(
Aiduza
)
emergency shut down
system
система аварийного отключения
(
Yeldar Azanbayev
)
emission reduction
system
система уменьшения выбросов
fast load shed
system
система быстрого сброса нагрузки
(
Aiduza
)
field gathering
system
система сбора нефти на промысле
(
Yeldar Azanbayev
)
Fire and Gas
System
СПиГ
(
Yeldar Azanbayev
)
Fire and Gas
System
система пожара и газа
(
Yeldar Azanbayev
)
fire
system
coverage drawing
схема по охвату участка противопожарной системой
(
Burkitov Azamat
)
fixed automatic fire protection
system
стационарная автоматическая система противопожарной защиты
(
Aiduza
)
Fluor Operating
System
Requirements
требования к производственной системе Fluor
(
Aiduza
)
global positioning
system
международная система определения координат
GSD, Gathering
System
Debottlenecking
МПСНС, модернизация промысловой системы нефтесбора
(Название проекта
Tanyabomba
)
high integrity pressure protection
system
высоконадёжная система защиты от высокого давления
(перемычка КТК
Yeldar Azanbayev
)
high integrity protective
system
система защиты с высокой степенью интеграции
(
Yeldar Azanbayev
)
high salinity waste water
system
система водных стоков с повышенным содержанием солей
(
Yeldar Azanbayev
)
hot oil
system
установка подогрева нефти
(
Yeldar Azanbayev
)
HVAC
system
smoke test
проверка системы ОВКВ посредством дыма в помещении
(проверяется системы ОВКВ на герметичность путем запуска дыма в помещение где и проверяется система ОВКВ на герметичность
Burkitov Azamat
)
hypochlorite injection
system
система впрыска гипохлорита
(
Yeldar Azanbayev
)
impressed current anode
system
анодная защита наложенным током
(
Tanyabomba
)
IMS incident management
system
СУП
(
Burkitov Azamat
)
incineration
system
система сжигания
(
Yeldar Azanbayev
)
injection
system
система закачки
(
Yeldar Azanbayev
)
instructional
systems
design
СПО
(
Yeldar Azanbayev
)
instructional
systems
design
системный подход к обучению
(
Yeldar Azanbayev
)
instructional
systems
design
сисобуч
(
Yeldar Azanbayev
)
instructional
systems
design
разработка процесса обучения
(
Yeldar Azanbayev
)
Internal Rotary Inspection
System
ротационный ультразвуковой контроль
(
Yeldar Azanbayev
)
International
System
of Unit
Международная Система Единиц СИ
International
System
of Unit
единицы Международной Системы Единиц
International
System
of Unit
единицы СИ
level gauge
system
система замера уровня
(
Yeldar Azanbayev
)
Management
System
Process
процесс системы управления
(
Yeldar Azanbayev
)
master key
system
система мастер замков
(
Yeldar Azanbayev
)
Material Quantity Management
System
Система управления количеством материалов
(
Aiduza
)
Material Quantity Management
System
СУКМ
(да, я тоже вижу, что русское сокращение звучит странно, но термин уже принят на проекте
Aiduza
)
natural gas gathering
system
система сбора природного газа
Next Generation Gathering
System
СССП
(
Aiduza
)
next generation gathering
system
система сбора следующего поколения
(
Yeldar Azanbayev
)
OE Management
System
система управления ОП
(
Yeldar Azanbayev
)
OE Management
System
СУОП
(
Yeldar Azanbayev
)
OEMS operational excellence management
system
СУОП система управления оптимизации производства
(
Burkitov Azamat
)
operational excellence management
system
СУОП
(
Yeldar Azanbayev
)
operational excellence management
system
система управления оптимизацией производства
(
Yeldar Azanbayev
)
outreach limitation
system
Система ограничителя вылета
(стрелы; подъемник вертикальный
baysakhal
)
pilot ignition
system
система зажигания запальника
(
Yeldar Azanbayev
)
pipeline gathering
system
система коллектора трубопровода
(
Yeldar Azanbayev
)
plan control
system
architecture
архитектура системы управления заводом
(
Yeldar Azanbayev
)
Plant Equipment Management
System
система управления заводским оборудованием
plant equipment management
system
система управления заводским оборудованием
podding
system
система капсульного разделения рабочих групп
(
Glebokor
)
power management
system
Система управления распределением электроэнергии
power management
system
СУРЭ
(
Yeldar Azanbayev
)
power management
system
система распределения нагрузки
power monitoring
system
система контроля за нагрузкой
power
system
assets team
группа развития энергосистемы
power
system
island
секция энергосистемы
(при аварии
Aiduza
)
process automation
system
автоматизированная система управления технологическим процессом
(
Aiduza
)
process automation
system
АСУТП
(
Aiduza
)
Process Sewer
System
промышленная канализация
(
Yeldar Azanbayev
)
Process Sewer
System
система промышленной канализации
(
Yeldar Azanbayev
)
programmed
system
программируемая система
(
Yeldar Azanbayev
)
public address
system
система местного оповещения
(
Yeldar Azanbayev
)
QDMS Document Management
System
Система управления документацией СУД
(
Burkitov Azamat
)
quality management
system
система обеспечения качества
(Система управления качеством – тоже говорят о локальных программах, но для глобальных или корпоративных програм "обеспечение качества" – более правильно
Rig 107
)
radio channel security
system
радиоканальная охранная система
(
Yeldar Azanbayev
)
relief
system
сливная система
(установки
Yeldar Azanbayev
)
Relief
system
design
Устройство системы сброса
(
Burkitov Azamat
)
Rig down off
system
Демонтировать временные соединения и оборудование системы после окончания работы
(
Burkitov Azamat
)
Rules for arrangement and safe operation of flaring
systems
Правила устройства и безопасной эксплуатации факельных систем
(
Vladimir_B
)
Russian Inland Waterway
System
Система внутренних водных путей РФ
(
Aiduza
)
safety interlock
system
система защитных блокировок
safety
system
functionality analysis
функциональный анализ системы безопасности
(
Yeldar Azanbayev
)
Sample
System
пробоотборочная система
(
Sagoto
)
sanitary
system
канализационная система
(
Yeldar Azanbayev
)
Separation
System
for Desalination
система обессоливания
(
Yeldar Azanbayev
)
silo weigh
system
взвешивающая система для силовых ёмкостей
(English translation provided by Russian speaking engineer, to be confirmed
Aiduza
)
sweet gas
system
система очистки газа от сероводорода
(
Yeldar Azanbayev
)
system
cabinet
системный шкаф
(
Yeldar Azanbayev
)
System
Completion and Turnover Plan
план завершающих мероприятий и передачи систем
(
Aiduza
)
system
design
техническая документация
(по системе
Tatprokh
)
system
input cable
системный кабель ввода
(
Yeldar Azanbayev
)
system
output cable
системный кабель вывода
(
Yeldar Azanbayev
)
System
Scenarios
системные отчёты
(
Yeldar Azanbayev
)
thrust
system
система регулирования осевого баланса
(
Yeldar Azanbayev
)
total plant
system
общая система управления заводом
Total Plant-wide
System
общезаводская система управления
(
Yeldar Azanbayev
)
tracer sampling
system
система контроля индикатора
(
Yeldar Azanbayev
)
tracking
system
система учёта
(
Yeldar Azanbayev
)
Uninterrupted Power Supply
System
система аварийного энергоснабжения
(
Yeldar Azanbayev
)
UPS
System
система аварийного энергоснабжения
(
Yeldar Azanbayev
)
voice and data
system
система голосовой связи и передачи данных
(
Aiduza
)
voting
system
мажоритарная система выборки
(
Yeldar Azanbayev
)
voting
system
формирование сигнала по мажоритарной системе
(
Yeldar Azanbayev
)
water disposal
system
система слива вод
(
Yeldar Azanbayev
)
water injection
system
upgrade
модернизация системы закачки воды
(
Aiduza
)
Water Injection
System
Upgrade Project
Проект Модернизации Системы Нагнетания Воды
(ПМСНВ; WISU
Burkitov Azamat
)
Get short URL
