Terms for subject Tengiz containing records

English	Russian
acceptance operator record	памятка приёмосдатчика
material traceability records	записи по движению материалов (Yeldar Azanbayev)
Performance Qualification Record	регистрационный лист проверки квалификации сварщиков (Yeldar Azanbayev)
performance qualification record	регистрационный лист проверки квалификации сварщиков
poor stock record keeping	ненадлежащий учёт товарно-материальных ценностей (Yeldar Azanbayev)
PQR, procedure qualification record	ПАМС, протокол аттестации методики сварки (Tanyabomba)
procedure qualification record	протокол аттестации сварочной процедуры
Recommendation on a Finding Record	рекомендации по замечанию (Yeldar Azanbayev)
Record retention program for PSI	Программа сохранения данных по ИБП (Burkitov Azamat)
record retention schedule	реестр хранимых записей (Yeldar Azanbayev)
Spare Parts and Interchangeability Record	сведения о запасных частях и взаимозаменяемости (Aiduza)
Spare Parts Interchangeability Record	форма учёта взаимозаменяемости запасных частей (Aiduza)
testing record	протокол испытаний (Yeldar Azanbayev)
welding procedure approval record	квалификационная документация на методику сварки (Yeldar Azanbayev)