DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Tengiz containing rail | all forms | exact matches only
EnglishRussian
alignment of rail spurвыравнивание железнодорожного рельс (Yeldar Azanbayev)
alignment of rail spurвыравнивание жд рельса (Yeldar Azanbayev)
corrugated railволнообразная деформация (головки рельса)
Crude Rail LoadingННЭ
Crude Rail Loadingнефтеналивная эстакада (Yeldar Azanbayev)
Crude Rail LoadingЖНЭ
Crude Rail Loading Rackжелезнодорожная нефтеналивная эстакада (Yeldar Azanbayev)
Crude Rail Tanker Loading Facilityжелезнодорожная нефтеналивная эстакада (Yeldar Azanbayev)
endless railсварные рельсы
flow of rail corner surfaceнаслоение металла текучее на боковине головки рельса
flow of rail corner surfaceотслоение металла текучее на боковине головки рельса
increased rail wearускоренный износ рельса
knee railнизкое ограждение (высотой примерно до колен, hence the English term Aiduza)
rail burn-outвыкрашивание рельсов (м.б. от резкого торможения)
rail car inspection plantремонтно-испытательный пункт
rail car loadingзаполнение железнодорожных цистерн (Yeldar Azanbayev)
rail car loadingзаполнение цистерн (Yeldar Azanbayev)
rail end batterсмятие в виде седловины в рельсовом стыке (depression in the rail tread at a rail joint i.e. result of the impact that occurs as wheels pass over the joint - loose joints experience excessive batter due to the increased impact)
rail expansion clearanceтемпературный рельсовый зазор
rail flutingволнистый износ рельса
rail forkрельсовые клещи
rail gapрельсовый зазор
rail grinderрельсошлифовальный станок
rail loading gantryпортальный кран (Yeldar Azanbayev)
rail roadжелезнодорожный
rail roadжелезная дорога
rail saggingпросадка рельса
rail sawрельсорезный станок
rail seat on tieзарубка для рельса на шпалах
rail shellingвыкрашивание рельсов (м.б. от резкого торможения)
rail sliverплен на рельсе (дефект листового проката)
rail spallingвыкрашивание рельсов (м.б. от резкого торможения)
rail surface bendingпросадка пути (rail permanently deformed into a down-ward curve at a rail joint as a result of insufficient joint maintenance and poor ballast or subgrade conditions)
rail track grading machineпрофилировочная машина железнодорожного полотна
rail treadконтактная поверхность рельса
rail turnerрельсовые клещи
secondary rail end batterсмятие вторичное в виде седловины в рельсовом стыке (occurs not directly at the rail end in a rail joint but generally on high speed track where wheels are "launched" over a joint and land on the receiving rail, a discrete distance from the rail end)
sprung railвыброшенный рельс (forced into a position other than tangent)
substandard railрубка
switch railцентральный остряк остряк (ж/д стрелки)