Terms for subject Tengiz containing plan

English	Russian
Business & Financial Plan	Бизнес / Финансовый План
business improvement plan	план повышения эффективности деятельности предприятия
cable routing plan	схема кабельных трасс (Yeldar Azanbayev)
capital stewardship plan	план управления основным капиталом проекта (Yeldar Azanbayev)
claims prevention plan	план предотвращения исков (Yeldar Azanbayev)
combined area plot plan index	схема и общий перечень совмещённых участков (Yeldar Azanbayev)
construction automation plan	план автоматизации строительства (Aiduza)
contracting plan	подрядный план (Yeldar Azanbayev)
contracting plan	план работы с подрядчиками
contracting plan	план по работе с подрядчиками (Yeldar Azanbayev)
Contractor Management Plan	План управления деятельностью Подрядчика (Aiduza)
Contractor Management Plan	ПУДП (Aiduza)
disrupt a plan	сорвать план
forward plan	перспективный план (Yeldar Azanbayev)
forward plan to completion of the project	перспективный план выполнения проекта (Yeldar Azanbayev)
general emergency response plan	общий план ликвидации аварий (Yeldar Azanbayev)
hazardous materials contingency plan	чрезвычайный план по опасным материалам (lingfil.uu.se Aiduza)
Individual Contract Administration Plan	индивидуальный план администрирования контракта (Aiduza)
inspection test plan	инспекционно-проверочный план (ИТП; ITP; PFD baysakhal)
isolation plan	план изоляции систем / оборудования (Yeldar Azanbayev)
Kazakhstani Content Plan	План развития казахстанского содержания (Aiduza)
material contingency plan	чрезвычайный план по материалам (the engineers involved may mean hazardous materials contingency plan – to be confirmed Aiduza)
misk identification & mitigation plan	выявление риска & план мероприятий по смягчению риска (Yeldar Azanbayev)
mitigation plan	вспомогательный план (Yeldar Azanbayev)
Module Voyage Vessel Execution Plan	План перевозки морем модульного оборудования (Aiduza)
OAOE Alignment Schedule Plan	план мероприятий по обеспечению ЭППОП (Yeldar Azanbayev)
operating plan	производительный план (Yeldar Azanbayev)
performance management plan	план контроля за рабочими показателями
permitting overall plot plan index	схема и общий перечень участков (Yeldar Azanbayev)
Personal Development Plan	план личного развития (Yeldar Azanbayev)
Personal Management Plan	план развития (для экспатов Yeldar Azanbayev)
Personal Safety Plan	персональный план по ТБ
Personal Training Plan	личный план обучения (Yeldar Azanbayev)
plan control system architecture	архитектура системы управления заводом (Yeldar Azanbayev)
pre-operations plan	подготовительный план (любых работ, предшествующих эксплуатационной фазе Yeldar Azanbayev)
Pre-Ops Plan	подготовительный план (любых работ, предшествующих эксплуатационной фазе Yeldar Azanbayev)
Process Safety Execution Plan	План обеспечения безопасности производства (Aiduza)
project execution plan	исполнительный план проекта (Yeldar Azanbayev)
Project's Contracting Plan	контрактный план проекта (Pani)
PSP Personal safety plan	Ежегодный личный план по ТБ (Burkitov Azamat)
quality plan	план по обеспечению качества (Yeldar Azanbayev)
regulatory plan	план работы с органами госнадзора
regulatory plan	план получения разрешений
reservoir management operating plan	научно-исследовательская работа изучения оптимальных вариантов разработки месторождения (Yeldar Azanbayev)
risk identification & mitigation plan	выявление риска и план мероприятий по смягчению риска (Yeldar Azanbayev)
Risk Management and Prevention Plan	контроль степени риска и план его предотвращения (Ричмондская инструкция Yeldar Azanbayev)
risk mitigation plan	план по снижению рисков (Yeldar Azanbayev)
Shift Plan	план смены (Yeldar Azanbayev)
site specific emergency response plan	местный план ликвидации аварий
site specific emergency response plan	Локальный план ликвидации аварии (SSERP Pani)
staffing plan	кадровое обеспечение (Yeldar Azanbayev)
strategic staffing plan	стратегический план по укомплектованию персоналом (Yeldar Azanbayev)
Succession Plan	Программа замены выбывающих сотрудников (Pani)
System Completion and Turnover Plan	план завершающих мероприятий и передачи систем (Aiduza)
take off site plan	план площадки отвода газа (Yeldar Azanbayev)
Tender Environment, Labour and Community Plan	План охраны окружающей среды, трудовых отношений и взаимодействия с общественностью Участника тендера (Aiduza)
uncertainty management plan	план регулирования неопределенности (Yeldar Azanbayev)