 |
| English | Russian |
| access below grade | доступ к подземному оборудованию (рабочий вариант перевода на русский. документ выпущен одновременно с другим документом,"Access to Tanks" Aiduza) |
| at grade | на нулевой отметке (Yeldar Azanbayev) |
| grade and pay promotion | повышение уровня (Yeldar Azanbayev) |
| grade and pay promotion | повышение разряда (Yeldar Azanbayev) |
| grade and pay rise | повышение уровня (Yeldar Azanbayev) |
| grade and pay rise | повышение разряда (Yeldar Azanbayev) |
| grade of release | категория выброса (Aiduza) |
| industrial grade | технический тип (Yeldar Azanbayev) |
| Operator Grade | разряд оператора (Yeldar Azanbayev) |
| primary grade release | утечка первой степени (Aiduza) |
| primary grade release source | источник утечки первой степени (IP 15 section 5.4.6 Aiduza) |
| source of primary grade release | источник утечки первой степени (Aiduza) |