Terms for subject Tengiz containing flow

English	Russian
adjust flow opening	регулировать давление потока (Yeldar Azanbayev)
Block Flow Diagram	ТБС (Yeldar Azanbayev)
cash flow profile	расходно-доходная кассовая статья (Yeldar Azanbayev)
check for flow	проверка проходимости (Yeldar Azanbayev)
check line for flow	проверка проходимости линии (Burkitov Azamat)
computer, relay, amplifier or i/p converter etc. in flow loop	компьютер, усилитель, реле или электропневматический преобразователь и т.д. в контуре потока
continuous flow meter	расходомер непрерывного действия
design flow rate	проектный расход жидкости (Yeldar Azanbayev)
flow alarm high/low	сигнал низкого / высокого уровня расхода потока (авариный)
flow alarm high	сигнал высокого уровня расхода потока (авариный)
Flow Alarm High For Level Above	аварийный сигнал уровня расхода выше верхнего допустимого предела (Yeldar Azanbayev)
flow alarm high for level above fah	сигнал уровня расхода потока выше верхнего допустимого предела (авариный)
flow alarm low	сигнал низкого уровня расхода потока (авариный)
Flow Alarm Low For Level Below	аварийный сигнал уровня расхода ниже нижнего допустимого предела (Yeldar Azanbayev)
Flow Alarm Low For Level Below	аварийный сигнал уровня потока ниже нижнего допустимого предела (Yeldar Azanbayev)
flow alarm low for level below fal	сигнал уровня расхода потока ниже нижнего допустимого предела (авариный)
flow arrow	стрелочный указатель направления потока (среды Aiduza)
flow densitometer	поточный плотномер
flow element	элемент потока
flow element	расходная диафрагма (Burkitov Azamat)
flow gage	индикатор расхода
flow gage/flow sight glass	индикатор расхода потока
flow gage/flow sight glass	расходомер
flow indicating control	регулятор потока
flow indicating control	регулятор расхода
flow indicating control	расходчик (Yeldar Azanbayev)
flow indicating control	расходомер (Yeldar Azanbayev)
flow indicator controller	регулятор расхода потока
flow indicator totaliser	суммирующий счётчик потока
flow indicator totaliser	сумматор-индикатор расхода
flow indicator transmitter	датчик индикатора расхода потока
flow indicator with total counter positive displacement	индикатор суммарного расхода потока
flow indicator with total counter positive displacement	индикатор расхода потока с суммирующим счётчиком
Flow Indicator with Total Counter Positive Displacement	индикатор суммарного потока (Yeldar Azanbayev)
Flow Indicator with Total Counter Positive Displacement	индикатор потока с суммирующим счётчиком объёмного типа (Yeldar Azanbayev)
Flow Indicator with Total Counter Positive Displacement	индикатор суммарного расхода (Yeldar Azanbayev)
Flow Indicator with Total Counter Positive Displacement	индикатор расхода с суммирующим счётчиком объёмного типа (Yeldar Azanbayev)
flow limiting pilot	устройство ограничения расхода (Yeldar Azanbayev)
flow loop	контур потока (Yeldar Azanbayev)
flow of rail corner surface	наслоение металла текучее на боковине головки рельса
flow of rail corner surface	отслоение металла текучее на боковине головки рельса
flow rate	деформация пластическая (of rail; рельса)
flow recorder controller	контроллер расходомера-самописца
flow recorder transmitter	датчик расходомера-самописца
flow shutdown low	отключение по низкому уровню расхода потока
flow shutdown high	отключение по высокому уровню расхода потока
flow-through sampler	поточный пробоотборник (Aiduza)
flow transmitter	датчик потока расхода
Fluid Flow Analyzer	поточный анализатор качества (Yeldar Azanbayev)
gravity flow sewer	самотёчный канализационный коллектор (Yeldar Azanbayev)
initiate flow	вызвать приток (Yeldar Azanbayev)
Low Water Flow	низкий расход воды (котла – КИП Yeldar Azanbayev)
mass flow measurement	измерение массового расхода (Yeldar Azanbayev)
minimum net flow area	полезная площадь проходного сечения (Yeldar Azanbayev)
minimum recycle flow	рециркуляция по минимальному расходу (Aiduza)
on-stream flow meter	поточный расходомер (Yeldar Azanbayev)
plastic flow under high temperature	эластичность материала при высоких температурах
procedure sequence flow diagram	схема последовательной подготовки и передачи производственных инструкций (Yeldar Azanbayev)
rated flow rate	номинальный расход (Aiduza)
small flow	малый поток (Yeldar Azanbayev)
small flow	малопоточный (Yeldar Azanbayev)
sulfur rundown flow	сходимость серы (Yeldar Azanbayev)
sulfur rundown flow rate	сходимость серы (Yeldar Azanbayev)
sulphur rundown flow	сходимость серы (Yeldar Azanbayev)
sulphur rundown flow rate	сходимость серы (Yeldar Azanbayev)
utilities flow diagram	технологическая схема инженерных коммуникаций
utility flow diagram	схема инженерных сетей (Yeldar Azanbayev)
utility flow diagram	схема энергоснабжения (Yeldar Azanbayev)
utility flow diagram	технологическая схема вспомогательных систем (Yeldar Azanbayev)
well flow back	отработка скважины (рабочий вариант перевода на рус. яз. Aiduza)
well flow back operations	отработка скважины (рабочий вариант перевода на рус. яз. Aiduza)
work flow process	последовательность выполнения работ (Aiduza)