Terms for subject Tengiz containing field

English	Russian
central field manifold	центральный манифольд промысла
digital oil field	интеллектуальное месторождение (Aiduza)
early field composition	состав сырья на раннем этапе разработки месторождения (Aiduza)
existing field facilities	проекты существующего промысла (Yeldar Azanbayev)
existing field facilities	существующие объекты промысла (Yeldar Azanbayev)
FFD, Force Field Diagram	диаграмма силового поля (соотношение движущих сил (driving forces) и сдерживающих сил (restraining forces). Применяется в проектировании Tanyabomba)
Field Activities	промысловые работы (Yeldar Azanbayev)
field area	промысловый участок (Yeldar Azanbayev)
field area	полевой участок (Yeldar Azanbayev)
field area	участок промысла (Yeldar Azanbayev)
field asset strategy team	группа разработки стратегии работы с промысловыми объектами (Yeldar Azanbayev)
Field Asset Strategy Team	группа Разработки Стратегии Работы с Промысловыми Объектами
field control room	центральная диспетчерская промысла (Yeldar Azanbayev)
field development	разработка промысла (Yeldar Azanbayev)
field development planning	планирование разработки месторождения (Yeldar Azanbayev)
field development planning	Планирование разработки месторождения
field engineering	проектирование промысловых объектов (Yeldar Azanbayev)
Field Engineering	проектирование промысловых объектов (Yeldar Azanbayev)
Field Engineering Manager	руководитель СППО (Yeldar Azanbayev)
Field Engineering Manager	руководитель отдела строительства и проектирования промышленных объектов (Yeldar Azanbayev)
Field Expeditor	экспедитор отдела ИТСС (Yeldar Azanbayev)
field facility	отдел Обустройства Промысла
field flowline	промысловый трубопровод (Yeldar Azanbayev)
field gathering system	система сбора нефти на промысле (Yeldar Azanbayev)
Field Operations Area.	Территория эксплуатации промысла (Aleks_Teri)
field production	производство промысла (Yeldar Azanbayev)
Field Remediation	ремонт промысла (Yeldar Azanbayev)
field support	монтажная временная опора
Field Terminal Assembly	шкаф выводных панелей (Yeldar Azanbayev)
field terminal assembly	шкаф выводных панелей
field utilities	энергоресурсы промысла (Yeldar Azanbayev)
field well	скважина на промысле (Yeldar Azanbayev)
Field Wireline Supervisor	начальник участка по подземному ремонту скважин (Yeldar Azanbayev)
field works	промысловые работы (Yeldar Azanbayev)
gathering field	площадка сбора (рабочий вариант перевода на рус. яз. Aiduza)
Karachaganak oil and gas condensate field	Карачаганакское нефтегазоконденсатное месторождение (Aiduza)
Korolev Field	Королёвское месторождение (произносится через ё Aiduza)
Shtokman gas condensate field	ШГКМ (wikipedia.org Aiduza)
Shtokman gas condensate field	Штокмановское газоконденсатное месторождение (wikipedia.org Aiduza)