Terms for subject Tengiz containing facilities

English	Russian
ancillary maintenance facilities	вспомогательные средства технико-профилактического обслуживания (Yeldar Azanbayev)
construction compound warehouse facilities	склад участка управления строительством (Aleks_Teri)
crude treatment facilities	сооружения очистки нефти (Yeldar Azanbayev)
escape facility	аварийный люк (Yeldar Azanbayev)
existing facilities budget	бюджет на содержание существующих объектов
existing field facilities	проекты существующего промысла (Yeldar Azanbayev)
existing field facilities	существующие объекты промысла (Yeldar Azanbayev)
existing plant facilities	проекты существующего завода (Yeldar Azanbayev)
existing plant facilities	существующие заводские объекты
Facilities Engineering	отдел проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev)
Facilities Engineering Construction Group	Строительная группа отдела ПСПО
facilities engineering construction group	строительная группа отдела ПСПО (Yeldar Azanbayev)
facilities engineering construction group	строительная группа отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev)
facilities in place	существующие сооружения (Aiduza)
facilities in place	существующие производственные объекты (Aiduza)
Facilities Unit Leader	руководитель административно-хозяйственной группы (Yeldar Azanbayev)
Facility Engineering	отдел Проектирования и Строительства производственных объектов Тенгиза
field facility	отдел Обустройства Промысла
Full Facilities	полный завод (работа полного комплекса заводских объектов Yeldar Azanbayev)
Full Facilities Maintenance	техническое обслуживание всего завода ЗВП (Yeldar Azanbayev)
Full Facilities Maintenance	техобслуживание всего завода ЗВП (Yeldar Azanbayev)
gas processing facilities	газоперерабатывающий завод
integrated waste management facility	комплексный объект по утилизации отходов (Yeldar Azanbayev)
Integrated waste management facility	Комплексный объект управления отходами (IWMF; КОУО Pani)
manufacturer facilities	базовые площади изготовителя (Tanyabomba)
Offplot facilities	внешние заводские объекты (Burkitov Azamat)
oil storage facilities	резервуар
pavement testing facility	оборудование для испытания дорожных покрытий (Yeldar Azanbayev)
plant facilities and operations control centre	центральная технологическая диспетчерская (Yeldar Azanbayev)
processing facilities	пункт переработки (Yeldar Azanbayev)
Product Storage and Shipping facilities	объекты хранения и отгрузки продукции (Vladimir_B)
production facilities	нефтеочистные сооружения на промысле (Yeldar Azanbayev)
project facilities objective	Задание на проектирование объекта
proposed facility	проектируемый объект (в контексте заключения экспертизы по какому-либо этапу проекта Aiduza)
Real Time Facilities Optimization	оптимизация объектов в режиме реального времени (RTFO Pani)
sour gas injection facilities	ЗСГ (Yeldar Azanbayev)
waste disposal facilities	Объекты утилизации отходов (Burkitov Azamat)