Terms for subject Tengiz containing end

English	Russian
beveled large end	со скосом кромки на широком конце
Beveled One End	со скосом кромки на одном конце (Yeldar Azanbayev)
beveled one end	со скосом кромки на одном конце
Beveled Small End	со скосом кромки на узком конце (Yeldar Azanbayev)
beveled small end	со скосом кромки на узком конце
big end bearing	нижняя головка шатуна (Yeldar Azanbayev)
big end bearing bolt	стяжной болт головки шатуна (Yeldar Azanbayev)
collector end	сторона возбудителя (у генератора есть сторона привода и сторона вобудителя, drive end – exciter (collector) end Tanyabomba)
dead end track	выставочный путь
end bearing capacity	несущая способность концевой опоры (Aiduza)
end boiling point	ТКК (Aiduza)
end of line	концевой резистор (Aiduza)
end of run	конец рабочего цикла
end of run	конец срока действия каустика (используемого для процесса SCOT Yeldar Azanbayev)
end-to-end	от конца до конца
end valve	концевой кран
front end engineering	эскизное проектирование варианты: начальная стадия проекта, начальная стадия проектных работ
front-end engineering	комплексные работы по подготовке проекта (Yeldar Azanbayev)
Front End Engineering and Design	предварительные проектно-инженерные разработки (Yeldar Azanbayev)
front end engineering design	см. FEE
front end loading	эскизное проектирование варианты: начальная стадия проекта, начальная стадия проектных работ, предпроектные работы
front end work	предварительная работа (Burkitov Azamat)
head end cover	крышка поршневой камеры (Yeldar Azanbayev)
nondrive end	полевая сторона (Yeldar Azanbayev)
nondrive end	неприводная сторона (Yeldar Azanbayev)
non-drive end	с полевой стороны (Yeldar Azanbayev)
plain at one end	... без резьбы на одном конце (Yeldar Azanbayev)
plain at one end	с ненарезанным одним концом (Yeldar Azanbayev)
Plain Both Ends	с ненарезанными концами (Yeldar Azanbayev)
plain end	с ненарезанными концами
plain end	конец без резьбы
plain large end	без резьбы на широком конце
plain large end	с ненарезанным широким концом
plain one end	с одним ненарезанным концом
plain one end	... без резьбы на одном конце (Yeldar Azanbayev)
plain one end	без резьбы на одном конце
plain one end	с ненарезанным одним концом (Yeldar Azanbayev)
plain small end	без резьбы на узком конце
plain small end	с ненарезанным узким концом
rail end batter	смятие в виде седловины в рельсовом стыке (depression in the rail tread at a rail joint i.e. result of the impact that occurs as wheels pass over the joint - loose joints experience excessive batter due to the increased impact)
raised faced flanged end	торцевой фланец с уплотнительным выступом (Aiduza)
rear head end	заднее днище (Yeldar Azanbayev)
secondary rail end batter	смятие вторичное в виде седловины в рельсовом стыке (occurs not directly at the rail end in a rail joint but generally on high speed track where wheels are "launched" over a joint and land on the receiving rail, a discrete distance from the rail end)
shaft end seal	уплотнение место прохода вала (Yeldar Azanbayev)
sliding end support	опора подвижного конца (Yeldar Azanbayev)
special end area inspection	специальная дефектоскопия концевых участков трубы
stationary head end	стационарное днище (Yeldar Azanbayev)
terminal end plate	торцевая пластина для клемм (Yeldar Azanbayev)
terminal end stop	торцевой упор для клемм (Yeldar Azanbayev)
thread large end	резьба на широком конце (Yeldar Azanbayev)
threaded large end	с резьбой на широком конце
threaded small end	с резьбой на узком конце
thrust end	упорная сторона (Yeldar Azanbayev)
weld end	с приварным концом (Yeldar Azanbayev)
Welded End	с приварным концом (Yeldar Azanbayev)
Welded End	приварной конец (Yeldar Azanbayev)