Terms for subject Tengiz containing date

English	Russian
B/L date	дата коносамента
date of travel	день приезда (Yeldar Azanbayev)
date of travel	день отъезда (Yeldar Azanbayev)
effective date	срок введения в действие (документа; русский термин взят из ОНТП ВЛ-78 Aiduza)
equipment manufacturing date	период выпуска оборудования (Yeldar Azanbayev)
equipment release date	период выпуска оборудования (Yeldar Azanbayev)
pull feed date	дата остановки (Yeldar Azanbayev)
required delivery date	обязательная дата доставки (Aiduza)
target date	срок выполнения (Yeldar Azanbayev)