Terms for subject Tengiz containing be

English	Russian
Am3/h	Фм3/ч (фактические м3/ч; Actual m3/h (flow measurement) cairo)
be amended to recognise	откорректировать с учётом (Aiduza)
be amended to recognize	откорректировать с учётом (Aiduza)
be announced	будет сообщено
be announced	будет объявлено (Yeldar Azanbayev)
be collected	можно получить (Yeldar Azanbayev)
be collected	можно забрать (Yeldar Azanbayev)
be designed for	быть рассчитанным на (Aiduza)
be determined	не определёно
be determined	требует определения
be due	подлежать (оплате)
be emailed	отправлять электронной почтой (Yeldar Azanbayev)
be environmentally responsible	забота об окружающей среде (Yeldar Azanbayev)
be equal to the requirements	отвечать требованиям (Yeldar Azanbayev)
be exposed to liability	нести ответственность
be negative	быть в минусе (Yeldar Azanbayev)
be operational	в исправном состоянии
be rendered safe	предусматривать безопасным (рабочий вариант перевода, напр., "Rooms shown as non-hazardous are rendered safe by means of positive pressurisation..." Aiduza)
be respected in community	уважение среди общественности (Yeldar Azanbayev)
be underway	в процессе реализации (Yeldar Azanbayev)
be underway	в процессе разработки (Yeldar Azanbayev)
be underway	в процессе реализации (Yeldar Azanbayev)
be underway	в процессе разработки (Yeldar Azanbayev)
be within clearance limits	вписываться в габарит
H2S gas	содержащий H2S газ (Aiduza)
H2S gas	содержащий сероводород газ (Aiduza)
H2S gas	газ, содержащий сероводород (Aiduza)
process "to be"	процесс "как будет" (будущая форма процесса Yeldar Azanbayev)
to be determined	требует уточнения