Terms for subject Tengiz containing assets

English	Russian
asset acceptance	приемка объекта (Yeldar Azanbayev)
Asset Data Delivery Format Specification	Технические требования к формату передачи данных об активах (Zamatewski)
Asset Data Handover Readiness Status Report Template	Типовая форма отчёта о статусе готовности к передаче информационных данных (от генподрядчика по проектированию в группу управления информацией ПБР Zamatewski)
asset development	разработка основных средств (pref. not: активов cairo)
asset development projects	проекты развития основных средств (Yeldar Azanbayev)
asset development projects	проекты разработки активов (Yeldar Azanbayev)
asset development strategy	стратегия разработки активов (Yeldar Azanbayev)
asset development strategy	стратегия развития активов (Yeldar Azanbayev)
asset engineer	инженер по управлению активами (Tatprokh)
asset team	группа по разработке активов (Yeldar Azanbayev)
asset value enhancement	увеличению стоимости активов (Yeldar Azanbayev)
assets development strategy	Стратегия Развития Активов
Automation Asset Management Systems	системы управления средствами автоматизации (Aiduza)
Automation Asset Management Systems	СУСА (Aiduza)
field asset strategy team	группа разработки стратегии работы с промысловыми объектами (Yeldar Azanbayev)
Field Asset Strategy Team	группа Разработки Стратегии Работы с Промысловыми Объектами
Instrument and Controls Assets Team	группа по развитию активов КИП и систем управления (Yeldar Azanbayev)
Instrument & Controls Assets Team	группа по развитию активов КИП и систем управления
power system assets team	группа развития энергосистемы
sell assets	брать на баланс
sulfur assets team	группа развития активов по сере
TCO Asset Development Projects	Проекты развития основных средств ТШО (принятый на проекте перевод на русский язык Aiduza)
transfer assets	брать на баланс
upstream asset development process	процесс разработки активов по добыче (компании Yeldar Azanbayev)
upstream assets development process	Процесс развития активов в добывающей отрасли
Water Asset Team	группа перспективного водопользования (Yeldar Azanbayev)
Water Asset Team	группа Перспективного водопользования
Water Utilities Asset Team	новое название группы WAT (Water Asset Team), принятое с 2001 г. г(руппа Перспективного водопользования)
Water Utilities Asset Team	группа перспективного водопользования (Yeldar Azanbayev)