Terms for subject Tengiz containing area

English	Russian
adjacent to the area	прилегающая к территории (Yeldar Azanbayev)
Adjacent Work Areas	прилегающие территории (Yeldar Azanbayev)
affected area	участок воздействия (когда речь идёт о производственных участках (Areas) Aiduza)
affected area	зона воздействия (Aiduza)
Area Controller	допускающий (daniyar91)
area planner	специалист по планированию на участке застройки (Yeldar Azanbayev)
Area Supervisor	начальник участка (Yeldar Azanbayev)
Base Operations Area	базовый участок эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
Chemical Storage Area	химреагентное хозяйство (Yeldar Azanbayev)
chemical storage area	хим реагентное хозяйство (ХРХ Burkitov Azamat)
combined area plot plan index	схема и общий перечень совмещённых участков (Yeldar Azanbayev)
curbed area	пространство, обнесённое бордюром (Yeldar Azanbayev)
field area	полевой участок (Yeldar Azanbayev)
field area	промысловый участок (Yeldar Azanbayev)
field area	участок промысла (Yeldar Azanbayev)
Field Operations Area.	Территория эксплуатации промысла (Aleks_Teri)
hazard area classification	классификация опасных участков
Hazardous Area Classification Sheet	Листки классификации Опасных зон (Burkitov Azamat)
hazardous area review	оценка классификации взрывоопасных зон (Aiduza)
instrument and plant area	система воздуха КИП и технического воздуха (Yeldar Azanbayev)
key focus areas	ключевые направления в работе (Yeldar Azanbayev)
lagoon area	участок пруда-отстойника (Yeldar Azanbayev)
large vessels unloading area	площадка большегрузных сосудов (Yeldar Azanbayev)
Line and Equipment Area Classification Sheet	Листки классификации взрывоопасных и пожароопасных оборудовании и трубопроводов (Burkitov Azamat)
low lying area	низко расположенные участки (Yeldar Azanbayev)
maintenance and operations area	ремонтно-эксплуатационный участок (Yeldar Azanbayev)
minimum net flow area	полезная площадь проходного сечения (Yeldar Azanbayev)
Muster Area	место сбора по тревоге (Yeldar Azanbayev)
PRD area	станция понижения давления (pressure reduction area or letdown station Burkitov Azamat)
sandhill areas	барханные пески
secondary catchment area	зона вторичного водоудержания
special end area inspection	специальная дефектоскопия концевых участков трубы
staging area	пункт сбора автотранспорта (Yeldar Azanbayev)
taging area	пункт сбора автотранспорта (Yeldar Azanbayev)
Tengizchevroil Joint Venture Area	месторасположение СП Тенгизшевройл (Yeldar Azanbayev)
utilities area	вспомогательный участок (Yeldar Azanbayev)
waste water area	КОС (Yeldar Azanbayev)
waste water area	канализационные очистные сооружения (Yeldar Azanbayev)
West Area Supervisor	начальник западного участков промысла (Yeldar Azanbayev)
West Area Supervisor	начальник западного участка промысла (Yeldar Azanbayev)
West Area Supervisor	начальник ЗУП (Yeldar Azanbayev)