| English | Russian |
| air trap or condensate trap | конденсатоотводчик или так сказать воздухоотводчик (pot; при продувки используем воздух в линии Burkitov Azamat) |
| chloroprene or neoprene | хлоропрен или неопрен |
| computer, relay, amplifier or i/p converter etc. in flow loop | компьютер, усилитель, реле или электропневматический преобразователь и т.д. в контуре потока |
| grouting to fill pocket or sleeve | бетонный раствор для заливки приямка или же гильзы (имеется ввиду бетонное основание оборудования Burkitov Azamat) |
| immediately dangerous to life or health : | представляющий непосредственную угрозу для жизни и здоровья |
| Nitrile or Buna N Rubber | "Буна N"-каучук |
| heat treated normalized or normalized / tempered | нормализованные или нормализованные и отпущенные |
| on or before | срок до (Yeldar Azanbayev) |
| relay, computer, amplifier, converter or I/P converter etc/ in pressure loop | любое реле, компьютер, усилитель, преобразователь или электропневматический преобразователь и т.д. в контуре давления |
| responsibility for endangering life or public health | ответственность за угрозу жизни или здоровью граждан (моя попытка перевода устойчивого русского словосочетания Aiduza) |
