| широкая часть вратарской клюшки | paddle (That would have allowed rookie Erik Cole to skate unimpeded toward the net, but Hasek charged out to the left faceoff dot and used the paddle of his stick to knock away the puck and keep his shutout streak intact. – Это позволило проводящему первый сезон в НХЛ Эрику Коулу беспрепятственно выйти к воротам. Но Гашек выкатился к левому кругу вбрасывания и выбил у него шайбу клюшкой. Таким образом, он продолжил свою серию "сухих" побед. (В переводе уместно использовать лексическую трансформацию, известную как генерализация.) VLZ_58) |
