 |
| Russian | English |
| сыграть в одно касание | one-time (With Islanders captainJohn Tavares serving a holding penalty, Pirri received a no-look backhand feed from Kreider and one-timed a shot from the right circle past Halak to make it 4-2. VLZ_58) |
| сыграть в одно касание | one-touch ("I jumped on the power play late there," Sharp said. "[John Klingberg] kind of one-touched it back to me, and I knew I had to get it to net. VLZ_58) |
| сыграть грязно | deliver a cheap shot (VLZ_58) |
| сыграть грязно | throw a dirty check (VLZ_58) |
| сыграть грязно | cheap shot (VLZ_58) |
| сыграть грязно | throw a dirty hit (The fight started after Tkachuk threw a hit into the back of a Ducks player. VLZ_58) |
| сыграть на паузе | wait out (waited out Peter Budaj and then fired the puck past the sprawled goaltender. VLZ_58) |
| сыграть на паузе | wait ou (waited out Peter Budaj and then fired the puck past the sprawled goaltender. VLZ_58) |
| сыграть на паузе | outwait (outwaited Jimmy Howard to score his 19th goal VLZ_58) |
| сыграть на противоходе | make the goalie move the wrong way (VLZ_58) |
| сыграть на противоходе | make the goalie lean the wrong way (VLZ_58) |
| сыграть неудачно, парируя бросок | misplay a shot (From a terrible angle, Demitra's light shot was misplayed by the Czech goaltender, who had the puck bounce off his left skate and into the net to make it a 1-1 game. VLZ_58) |