| Russian | English |
| игрок, не обременённый оборонительными функциями, в основном дежурящий в средней зоне возле красной линии в ожидании паса от своих партнёров | floater (VLZ_58) |
| игрок, не обременённый оборонительными функциями, в основном дежурящий в средней зоне возле красной линии в ожидании паса от своих партнёров | hanger (VLZ_58) |
| игрок, не обременённый оборонительными функциями, в основном дежурящий в средней зоне возле красной линии в ожидании паса от своих партнёров | sleeper (VLZ_58) |
| игрок, не обременённый оборонительными функциями, в основном дежурящий в средней зоне возле красной линии в ожидании паса от своих партнёров | cherrypicker (VLZ_58) |
| игрок средней линии | point man |
| количество голов, забитых в среднем за игру | GF/GP (Goals For / Games Played VLZ_58) |
| количество голов, пропущенных в среднем за игру | GA/GP (Goals Against / Games Played VLZ_58) |
| среднее количество пропущенных голов | goals against average (jagr6880) |
| среднее количество пропущенных голов | GAA (jagr6880) |
| средняя годовая ценность | annual average value (VLZ_58) |
| средняя зона | center ice (одна из трёх зон на хоккейной площадке, расположенная между двумя синими линиями. jagr6880) |
| средняя зона | neutral zone (Tamerlane) |
