 |
| Russian | English |
| бросок в угол ворот со стороны клюшки вратаря | stick side shot (та же, что и blocker side, поскольку вратарь держит свою клюшку той рукой, на которую надет щиток-"блин" HARagLiAMov) |
| впритирку со штангой | inside the post (Zajac scored his first goal in five games off a shot from the left circle when he beat Greiss inside the far post in the second period. VLZ_58) |
| победа одной команды над другой во всех матчах между ними в регулярном первенстве или выигрыш командой серии плей-офф со счётом 4:0 | sweep (VLZ_58) |
| силовой приём "со слепой стороны" | blind side hit (против соперника, не видящего надвигающейся угрозы HARagLiAMov) |
| управление со скамейки запасных | bench management (VLZ_58) |