 |
| Russian | English |
| не позволить сопернику реализовать большинство | kill the powerplay (Алекша) |
| реализовать большинство | capitalize on power play opportunity (maystay) |
| реализовать большинство | capitalize on the power play (maystay) |
| реализовать возможность | convert on chance (maystay) |
| реализовать голевой момент | pocket a chance (A couple of big saves by [Henrik Lundqvist] were really good for our momentum, and to be able to pocket a couple of our chances was big. VLZ_58) |
| реализовать голевой момент | bury a chance (VLZ_58) |
| реализовать "лишнего" | capitalize on man-advantage (maystay) |
| реализовать шанс | convert on chance (maystay) |
| сравнять счёт, реализовав большинство | tie it up on the power play (maystay) |
| сравнять счёт, реализовав большинство | tie it on a power play marker (maystay) |