 |
| Russian | English |
| бросок при отскоке | rebound |
| гол, забитый командой при игре в меньшинстве | shorty (VLZ_58) |
| гол, забитый при снятом вратаре | extra-attacker goal (VLZ_58) |
| гол при равных составах команд | even-strength goal (jagr6880) |
| очки, набранные игроком при игре его команды в численном большинстве | PPP (power play points VLZ_58) |
| порядок определения мест команд в таблице при равном количестве очков | tie-breaking procedure (VLZ_58) |
| прорыв, при котором атакующая команда имеет численное преимущество перед соперником, например, трое против двух или двое против одного | odd-man rush (VLZ_58) |
| располагать крюк клюшки под углом ко льду при броске шайбы, её приёме и ведении | cup (When taking a pass, the receiver should loosen the grip on his stick slightly and try almost to cup the puck with the blade by laying it over the top of the puck. VLZ_58) |
| сэйв, при котором вратарь распластался на льду | sprawling stop (maystay) |
| сэйв, при котором вратарь распластался на льду | sprawling save (maystay) |