 |
| Russian | English |
| подправить бросок | deflect a shot (изменив его направление maystay) |
| подправить шайбу | get one's stick on the puck (Crosby had a power play goal 1:18 into the third, getting his stick on Recchi's shot while in front of Miller for his 29th of the season. VLZ_58) |
| подправить шайбу после броска | redirect (Kelly gave Ottawa an insurance goal at 16:29 of the third period when he redirected defenseman Anton Volchenkov’s point shot past DiPietro with a second remaining in an Islanders bench penalty assessed against head coach Ted Nolan for abusing the officials. VLZ_58) |
| подправленный бросок | tipped shot (VLZ_58) |