 |
| Russian | English |
| бросок в тот угол ворот, где находится "блин" вратаря | blocker-side shot (HARagLiAMov) |
| бросок в тот угол ворот, где находится ловушка вратаря | glove-side shot (Бросок в правую или левую сторону ворот – в зависимости от того, в какой руке конкретный вратарь держит ловушку. HARagLiAMov) |
| зона у борта, где находятся лайнсмены или судья | referees' crease (Tamerlane) |
| попытка выбить шайбу у противника положенной на лёд клюшкой, обычно глубоко нагнувшись, в падении, или уже находясь на льду | sweep check (Tamerlane) |