 |
| Russian | English |
| игрок, проявляющий свои лучшие качества в самый нужный момент | clutch (HARagLiAMov) |
| иметь больше голевых моментов | out-chance (The Oilers outchanced the Kings, but poor goalie work, mental errors did them in. VLZ_58) |
| использовать голевой момент | bury a chance (Tonight he got three chances and buried three chances. VLZ_58) |
| моменты в атаке | offensive opportunities (maystay) |
| моменты в нападении | offensive opportunities (maystay) |
| опасные моменты | offensive opportunities (maystay) |
| реализовать голевой момент | pocket a chance (A couple of big saves by [Henrik Lundqvist] were really good for our momentum, and to be able to pocket a couple of our chances was big. VLZ_58) |
| реализовать голевой момент | bury a chance (VLZ_58) |
| создать опасный момент | build a momentum (maystay) |
| стопроцентный голевой момент | golden opportunity (maystay) |