 |
| Russian | English |
| вратарь, способный вовремя выкатиться из ворот и сократить угол их обстрела | angle goalie (VLZ_58) |
| они нас взяли в оборот | they took it to us (VLZ_58) |
| они нас прижали | they took it to us (Louie made some key saves for us at key times, but in the second period, they took it to us, I thought. VLZ_58) |
| победа одной команды над другой во всех матчах между ними в регулярном первенстве или выигрыш командой серии плей-офф со счётом 4:0 | sweep (VLZ_58) |
| у них было игровое преимущество | the ice was tilted (Весьма распространённое хоккейное клише. "The first two periods the ice was tilted a little bit. No doubt," Washington forward Justin Williams said. "Good for them, they came in desperately." VLZ_58) |