 |
| Russian | English |
| изящная обводка | dangle (The use of a fancy or deft stickhandling move to avoid an opposing player. "Nice dangles on the rookie, Benny." VLZ_58) |
| изящный финт | jockstrapper (Evgeny Kuznetsov scores a ‘jockstrapper' on Carey Price VLZ_58) |
| сделать изящный бросок | feather a shot (рассчитанный не на силу, а на точность Stoll beat Mike Comrie in a race for the puck and fed Reasoner, who feathered a shot stick-side along the ice past DiPietro. VLZ_58) |
| сделать изящный пас | feather a pass (Gelinas feathered a pass from behind the net that Iginla one-timed inside the post for his sixth goal of the playoffs. VLZ_58) |