Russian | English |
ведущее звено | top line (Tampa's top line of Point, Stamkos and Kucherov – which didn't play together much last season, but combined for 318 points – made a strong case to remain intact. aldrignedigen) |
гол ы от звеньев второго эшелона | secondary scoring (не от главного, забивного, а от второго-третьего-четвертого HARagLiAMov) |
звено большинства | power-play unit (What is the best possible five-man power-play unit that could be assembled from active NHL players? We answered that question, building a unit based on each player's underlying numbers. aldrignedigen) |
звено нападающих | forward line (jagr6880) |
звено нападающих | offensive line (jagr6880) |
звено оборонительного плана | shutdown line (VLZ_58) |
играть в одном звене | play on a line (The Pittsburgh Penguins superstar can talk about how much he loved playing on a line with Iginla all day, but it sure doesn’t sound like it was nearly as much fun lining up on the other side of the puck aldrignedigen) |
игрок первого звена | first liner |
наигрывать звенья | work on line combinations (The priority of camp is to get the team sorted out and ready to go. It is the time for evaluating players, work on line combinations, special teams, and defense systems. VLZ_58) |
налагать звенья | match lines (выпускать определенные тройки-пятерки против конкретных троек-пятерок соперника HARagLiAMov) |
оборонительное звено | defensive line (jagr6880) |
относящийся к первому звену | top-line (Dude67) |
партнёр по тройке / звену | linemate |
первое звено | top line (Tampa's top line of Point, Stamkos and Kucherov – which didn't play together much last season, but combined for 318 points – made a strong case to remain intact. aldrignedigen) |
смена звена нападающих | line change (Tamerlane) |
сочетания звеньев | line combos (VLZ_58) |
сочетания звеньев | line combinations (VLZ_58) |
тасовать звенья | switch up the lines (maystay) |
центральный нападающий первого звена | top-line center (Dude67) |