| Russian | English |
| атака в область головы и шеи | checking to the head and neck area (antonach) |
| голов пропущено, шайб пропущено, пропущено голов, пропущено шайб | goal against (в статистике вратаря Aphid) |
| забивание голов | goal production (maystay) |
| игрок, использующий хоккейную клюшку, чтобы ударить ею по голове противника | headhunter (ice hockey) A player who uses a hockey stick to attempt to strike an opponent's head Andrey Truhachev) |
| количество голов, забитых в среднем за игру | GF/GP (Goals For / Games Played VLZ_58) |
| количество голов, пропущенных в среднем за игру | GA/GP (Goals Against / Games Played VLZ_58) |
| общее количество голов | goal total (maystay) |
| приём в драке, когда противнику на голову натягивают его же свитер | jersey (Natalia D) |
| пять голов в одном матче | quinella (Русского эквивалента из пяти слов недостаточно, чтобы объяснить уникальность события, происшедшего 1 января 1988 г. В матче против "Нью-Джерси" Марио Лемьё (Mario Lemieux) сумел сотворить то, чего никому не удавалось сделать ни до него, ни после: он забил по одному голу при игре в равных составах, в большинстве, меньшинстве, реализовал буллит и забросил шайбу в пустые ворота. Также используется вариант "quintella". VLZ_58) |
| среднее количество пропущенных голов | goals against average (jagr6880) |
| среднее количество пропущенных голов | GAA (jagr6880) |
| удар в область головы | head shot (VLZ_58) |
