 |
| Russian | English |
| выходить на замену | make a relief appearance ("I don't think at this point in my career anything surprises me," said McElhinney, who made previous playoff relief appearance for the Calgary Flames in 2009 and Toronto Maple Leafs in 2018. aldrignedigen) |
| выходить на лёд | take the ice (VLZ_58) |
| выходить на лёд | go onto the ice (VLZ_58) |
| выходить на лёд | step on the ice (VLZ_58) |
| выходить на лёд | step onto the ice (VLZ_58) |
| выходить на лёд | get out on the ice (VLZ_58) |
| выходить на лёд | go out on the ice (VLZ_58) |
| выходить на лёд | hit the ice (VLZ_58) |
| полевой игрок, обычно нападающий, который выходит на поле вместо вратаря во время отложенного штрафа, или когда тренер в конце третьего периода снимает вратаря для того, чтобы его команда сумела сравнять счёт | extra attacker (Вместо "attacker" могут использоваться "man" и "skater". VLZ_58) |
| преследовать владеющего шайбой соперника, когда тот выходит из своей зоны и устремляется в атаку | backcheck (VLZ_58) |