| Russian | English |
| бывший клуб | former team (maystay) |
| быть быстрее на шайбе | win races to the puck (т.е. быстрее оказываться у шайбы maystay) |
| быть в запасе | back up (maystay) |
| быть в меньшинстве | be on the penalty kill (Дмитрий_Р) |
| быть снова в полном составе | go back to full strength (после удаления: The penalty expired and both teams went back to full strength – Ingersoll & District Minor Hockey Tamerlane) |
| быть снова в полном составе | be back to full strength (после удаления: After a 3rd 5 on 3 for Belarus, Canada had their second two man advantage, but couldn't take advantage. Right after Belarus was back to full strength Canada's Mark Kolanos pulled his country to within one on a slap shot ... – www.allancup.ca Tamerlane) |
| быть снова в полном составе | get back to full strength (после удаления: The 3rd period begins with Briercrest on the penalty kill, and quickly after getting back to full strength, Briercrest gets a 2-minute elbowing penalty on #11 Sam Lawson at 2:30 – by Briercrest Staff Tamerlane) |
| быть запасным вратарём | back up (maystay) |
| быть на остриe атаки | be in the wheelhouse (like in "Granlund in the wheelhouse again" with Granlund going solo to the low slot and chipping a backhand (CBC broadcast on March 18, 2017, Canucks at Oilers) HARagLiAMov) |
| быть не в состоянии защитить ворота | out of position (VLZ_58) |
| быть не готовым | out of position (He skated around the net and scored on a wraparound with Fleury out of position. VLZ_58) |
| быть удалённым | get the gate (VadZ) |
| быть удалённым | be whistled (On the play, Zhitnik was whistled for hooking and 79 seconds later, Curtis Brown was sent to the box for high-sticking. VLZ_58) |
| гол был засчитан | the goal was upheld, the goal stood (HARagLiAMov) |
| гол не был засчитан | the goal was waived off, disallowed (HARagLiAMov) |
