 |
| Russian | English |
| ближний борт | strong side (antonach) |
| ближний бросок | shot in close (maystay) |
| ближний угол | near corner (Cheechoo scrambled to get back to put a stick on Samuelsson, which was going to earn him a penalty until the ex-Shark shrugged off the infraction and beat Nabokov with a high shot into the near corner. VLZ_58) |
| ближний угол | short side (ворот HARagLiAMov) |
| гол в ближний угол | short-side goal (ворот) (Corey Perry beat goalie Evgeni Nabokov with a short-side goal on the rush to give Anaheim a 2-0 lead. VLZ_58) |