 |
| Russian | English |
| бег на коньках короткими шагами | chopping strides (jagr6880) |
| короткая комбинация с последующим броском | bang-bang play ("Roy kind of jumped their defenseman," Grier said. "I don't think the defenseman saw him. He was able to pick his pocket and he just threw it out to me. It was kind of just a bang-bang play." – "Рой застал их защитника врасплох, – сказал Грир. – По-моему, защитник его не видел. Рой сделал мне пас из-за ворот, и я с ходу отправил шайбу в ворота". VLZ_58) |
| короткая причёска/стрижка | salad (Хоккейный сленг: a short but nice head of hair. "Hayes is having trouble maintaining his salad now that his hairline is receding." VLZ_58) |
| короткий щелчок | snap pass (jagr6880) |
| короткий щелчок | snap shot (jagr6880) |
| проводить короткие смены | short-shift (Brooks was short-shifting his players to keep them fresh.; К этому тактическому приёму тренеры прибегают в критические моменты игры. VLZ_58) |