 |
| English | Russian |
| get out on the ice | выходить на лёд (VLZ_58) |
| go out on the ice | выходить на лёд (VLZ_58) |
| on-ice bonus | бонус за время, проведённое на площадке |
| on-ice official | судья в поле (echinatus) |
| on-ice officials | судьи на льду (VLZ_58) |
| step on the ice | выходить на лёд (VLZ_58) |
| too many men on ice | нарушение численного состава (jagr6880) |
| too many men on the ice | нарушение численного состава (За это нарушение команда получает малый скамеечный штраф. Более политкорректный вариант – too many players... VLZ_58) |
| too many players on ice | превышение численного состава (I. Havkin) |
| too many players on ice | "лишний игрок" (как нарушение I. Havkin) |
| too many players on ice | нарушение численного состава (I. Havkin) |
| too many players on the ice | "лишний игрок" (как нарушение I. Havkin) |
| too many players on the ice | превышение численного состава (I. Havkin) |