 |
| English | Russian |
| get nose dirty | браться за дело, не откладывая (fragilistic) |
| get nose dirty | закатать рукава (fragilistic) |
| get nose dirty | отбирать шайбу у соперника (отбирать шайбу в толчее в углах площадки fragilistic) |
| nose for the net | голевое чутьё (He's certainly in the right spots (умело выбирает позицию)," defenseman Jay Harrison(notes) said. "He has a terrific nose for the net, and he's not afraid to get the dirty goals. VLZ_58) |