| English | Russian |
| attacking line | тройка нападающих (VLZ_58) |
| attacking line | линия нападения (Yanick) |
| bad line change | несвоевременная смена составов (The Penguins took a 2-1 lead following a bad line change by the Panthers. VLZ_58) |
| behind the red line | половина поля |
| blasting shot from the blue line | мощный бросок от синей линии (Алекша) |
| blue line | синяя линия (часть разметки хоккейной площадки 4ooo) |
| blue line | линия между зонами |
| bump down a line | перевести в тройку ниже уровнем (Kostitsyn's production has slowed down immensely since he was bumped down a line. VLZ_58) |
| defensive line | оборонительное звено (jagr6880) |
| end line | линия ворот (jagr6880) |
| forward line | тройка нападающих (VLZ_58) |
| forward line | звено нападающих (jagr6880) |
| handshake line | церемония рукопожатия рукопожатий The NHL's handshake line is one of sport's grand traditions, when, for one brief moment, there are no winners and losers – only gentlemen. Shortly after the final horn sounds, the two teams line up single-file at center ice and, regardless of what happened leading up to that moment, regardless of how they both got there, they shake, they congratulate one another, and they exude dignity and respect and general goodness. (VLZ_58) |
| line accommodation | сочетания троек (maystay) |
| line change | пересменка (maystay) |
| line change | смена звена нападающих (Tamerlane) |
| line change | смена (Tamerlane) |
| line combinations | сочетания звеньев (VLZ_58) |
| line combos | сочетания звеньев (VLZ_58) |
| line up | расположиться |
| line up | располагаться |
| middle line | центральная линия |
| offensive line | звено нападающих (jagr6880) |
| on-the-fly line change | смена состава по ходу игры (george serebryakov) |
| play on a line | играть в одном звене (The Pittsburgh Penguins superstar can talk about how much he loved playing on a line with Iginla all day, but it sure doesn’t sound like it was nearly as much fun lining up on the other side of the puck aldrignedigen) |
| shutdown line | звено оборонительного плана (VLZ_58) |
| top line | ведущее звено (Tampa's top line of Point, Stamkos and Kucherov – which didn't play together much last season, but combined for 318 points – made a strong case to remain intact. aldrignedigen) |
| top line | первое звено (Tampa's top line of Point, Stamkos and Kucherov – which didn't play together much last season, but combined for 318 points – made a strong case to remain intact. aldrignedigen) |
| top-line | относящийся к первому звену (Dude67) |
| top-line center | центральный нападающий первой пятёрки (Dude67) |
| top-line center | центральный нападающий первого звена (Dude67) |
| work on line combinations | наигрывать звенья (The priority of camp is to get the team sorted out and ready to go. It is the time for evaluating players, work on line combinations, special teams, and defense systems. VLZ_58) |
| wrist shot from the blue line | кистевой бросок от синей линии (Алекша) |
