 |
| English | Russian |
| be back to full strength | быть снова в полном составе (после удаления: After a 3rd 5 on 3 for Belarus, Canada had their second two man advantage, but couldn't take advantage. Right after Belarus was back to full strength Canada's Mark Kolanos pulled his country to within one on a slap shot ... – www.allancup.ca Tamerlane) |
| full strength | полный состав (sledopyt) |
| full strength | в полном составе (играть (о команде); напр.: играть в полном составе – to play at full strength Leonid Dzhepko) |
| get back to full strength | быть снова в полном составе (после удаления: The 3rd period begins with Briercrest on the penalty kill, and quickly after getting back to full strength, Briercrest gets a 2-minute elbowing penalty on #11 Sam Lawson at 2:30 – by Briercrest Staff Tamerlane) |
| get full wood on | обработать ("The rebound came out hot off his right pad and I had to take it from my skate to my stick," said Winchester. "The puck was bouncing and I just couldn't get full wood on it. – "Шайба отскочила о его правого щитка, и мне пришлось подыграть её себе на клюшку коньком, – сказал Винчестер. – Но она подпрыгивала, и я так и не смог её обработать (укротить)". VLZ_58) |
| get full wood on | укротить (VLZ_58) |
| go back to full strength | быть снова в полном составе (после удаления: The penalty expired and both teams went back to full strength – Ingersoll & District Minor Hockey Tamerlane) |
| play full 60 | играть все 60 минут (maystay) |