 |
| English | Russian |
| break out of scoring slump | прервать голевую засуху ("We knew it was only a matter of time," Rangers captain Ryan McDonagh said of Brassard breaking out of his scoring slump. VLZ_58) |
| break the goose egg | размочить счёт (Dave Ellett broke the goose egg for Winnipeg when he netted a shorthanded goal at 10:58 of the second period. VLZ_58) |
| break the shutout | размочить счёт (Dennis Wideman broke the shutout with 3:44 left. VLZ_58) |
| break up the shutout | размочить счёт (Doan broke up the shutout when he forced one past goalie Ryan Miller in front of the net. VLZ_58) |
| broken play | рикошет (VLZ_58) |
| broken play | отскок (Sweden opened the scoring at 2:53 on a broken play as Wallin went to the net and backhanded in a Kristian Huselius attempt that had deflected to the slot. – Сборная Швеции открыла счёт на третьей минуте благодаря рикошету. Валлин выкатился к воротам и с неудобной руки отправил в цель шайбу, которая отскочила на "пятачок" после броска Кристиана Хуселиуса. VLZ_58) |
| broken stick penalty | удаление за игру сломанной клюшкой (jagr6880) |
| broken-stick penalty | удаление за игру сломанной клюшкой (jagr6880) |