 |
| English | Russian |
| battle along the boards | толкаться у бортов (maystay) |
| battle along the boards | бороться у бортов (maystay) |
| board play | игра у бортов ("We were more tenacious in the puck area, we had more traffic at the net, better board play and better in the scrum areas. … There was more energy in our game." VLZ_58) |
| check into the boards | прижимать к борту (New York Rangers defenseman Anton Stralman (6) checks Washington Capitals left wing Jason Chimera (25) into the boards VLZ_58) |
| check into the boards | прижимать к борту (VLZ_58) |
| check into the boards | бортануть (VLZ_58) |
| end boards | лицевые борта (VLZ_58) |
| get on the board | забить гол (The Maple Leafs got on the board 40 seconds later when Roberts’ wraparound sneaked between Snow’s pads. VLZ_58) |
| jump the boards | выскочить на лёд (для участия в драке VLZ_58) |
| pin against the boards | прижимать к борту (Toronto Maple Leafs defenseman Morgan Rielly (44) is pinned against the boards by Arizona Coyotes defenseman Connor Murphy (5). VLZ_58) |
| send the puck around the boards | посылать шайбу вдоль борта (Алекша) |
| short boards | лицевой борт (short boards – end boards Umberger shad-owed defenseman Drew Doughty and stole the puck from him along the short boards, then put up what appeared to be an innocent shot from a hard angle. VLZ_58) |
| side boards | боковые борта (VLZ_58) |
| wrap the puck around the boards | перевести шайбу за воротами от борта к борту (Heatley wrapped the puck around the boards behind the net to the right-side wall. – Хитли перевёл шайбу за воротами от левого борта к правому. VLZ_58) |