| English | Russian |
| back out front pass | пас из-за ворот на пятачок (Алекша) |
| back to back | подряд (матчи, следующие один за другим ежедневно HARagLiAMov) |
| back-to-back games | матчи, следующие подряд, день за днём (HARagLiAMov) |
| back-to-backs | две игры за два дня (The Devils are 7-4-1-1 in the second game of back-to-backs.; Также употребляется словосочетание back-to-back games. VLZ_58) |
| back up | быть в запасе (maystay) |
| back up | быть запасным вратарём (maystay) |
| be back to full strength | быть снова в полном составе (после удаления: After a 3rd 5 on 3 for Belarus, Canada had their second two man advantage, but couldn't take advantage. Right after Belarus was back to full strength Canada's Mark Kolanos pulled his country to within one on a slap shot ... – www.allancup.ca Tamerlane) |
| call back the goal | не засчитать гол (Russia had two goals called back, but still managed to squeeze out a win to stay on top of Group E. VLZ_58) |
| find the back of the net | забить гол (VLZ_58) |
| get back to full strength | быть снова в полном составе (после удаления: The 3rd period begins with Briercrest on the penalty kill, and quickly after getting back to full strength, Briercrest gets a 2-minute elbowing penalty on #11 Sam Lawson at 2:30 – by Briercrest Staff Tamerlane) |
| go back to full strength | быть снова в полном составе (после удаления: The penalty expired and both teams went back to full strength – Ingersoll & District Minor Hockey Tamerlane) |
| hang back | отходить назад (From that point, the Ducks hung back and relied on Gerber, who posted his second NHL victory, improving to 2-7-3. VLZ_58) |
| put back in front | снова вывести вперёд (maystay) |
