 |
| English | Russian |
| attack triangle | атакующий треугольник (Any offensive formation which creates a triangular formation, therefore providing the puck carrier with two passing options; either forward/backward or lateral thus enabling the offensive team to create width and depth in their attack. VLZ_58) |
| controlled attack | позиционная атака (Upon gaining possession of the puck, a team may either elect to move up the ice quickly, with an intentional pass (Fast), regroup and move up ice (Mid-Fast), set up an organized or controlled attack (Slow)... VLZ_58) |
| link up with the attack | подключаться к атакам (VLZ_58) |
| organized attack | позиционная атака (Organized attacks can originate in any of the three zones of play. When a team's initial rush into the Offensive Zone does not produce a shot on goal, the team must find another way to organize an attack on net. VLZ_58) |
| transition attack | атака с ходу (The Flyers just made a transition attack on Niemi. VLZ_58) |