Terms for subject Ice hockey containing Power

English	Russian
capitalize on power play opportunity	реализовать большинство (maystay)
capitalize on the power play	использовать численное преимущество (maystay)
capitalize on the power play	реализовать большинство (maystay)
power around	обыграть с помощью силовой обводки (Kopitar powered around Flyers forward Dale Weise and split two defenders with a pass across to Carter for the winning goal. VLZ_58)
power break	телевизионный перерыв (Tamerlane)
power break	рекламная пaузa (принудительный перерыв нa реклaму в телетрaнсляции хоккейного мaтчa – подсмотрено нa ЧМ-2019 CCK)
power play	численное большинство (I. Havkin)
power play	"лишний игрок" (как преимущество вследствие нарушения у противника I. Havkin)
power play	игра в большинстве (Translucid Mushroom)
power-play game	игра в большинстве
power-play goal	гол, забитый командой в численном большинстве (VLZ_58)
power play marker	гол в большинстве (maystay)
power-play percentage	процент реализации численного большинства (VLZ_58)
power-play success rate	процент реализации численного большинства (синонимами английского термина являются power-play conversion rate; power-play percentage VLZ_58)
power-play unit	звено большинства (What is the best possible five-man power-play unit that could be assembled from active NHL players? We answered that question, building a unit based on each player's underlying numbers. aldrignedigen)
score on the power play	забить в большинстве (maystay)
tie it on a power play marker	сравнять счёт, использовав численное преимущество (maystay)
tie it on a power play marker	сравнять счёт, реализовав большинство (maystay)
tie it up on the power play	сравнять счёт, использовав численное преимущество (maystay)
tie it up on the power play	сравнять счёт, реализовав большинство (maystay)