 |
| Russian | English |
| выполнить серию финтов | dangle (HARagLiAMov) |
| запутать финтами | deke out of jock-strap (Just 1:33 in, Ovechkin burst down right wing, deking Mattias Norstrom out of his jock strap and cutting in to zing a wrister over Holmqvist’s glove. VLZ_58) |
| изящный финт | jockstrapper (Evgeny Kuznetsov scores a ‘jockstrapper' on Carey Price VLZ_58) |
| обыгрывать финтами | dangle (george serebryakov) |
| обыгрывать финтом | juke (Less than two minutes later, 16 seconds into a high-sticking penalty on Minnesota’s Andrei Zyuzin, Sakic juked Willie Mitchell and scored on a shot from the slot – sending Roloson to an early exit. VLZ_58) |
| разгадать финт | read the deke (о защитнике или вратаре HARagLiAMov) |
| финт с переводом шайбы с "удобной" под "неудобную" руку | forehand-to-backhand deke (VLZ_58) |
| хоккеист, "коньком" которого является финт "убирание шайбы под себя" | toe dragger (см. toe drag george serebryakov) |