Terms for subject Logistics containing часть

Russian	English
автомобиль с запасными частями	spare parts truck
автотранспортная часть	truck organization
аэродром авиатранспортной части	air transport station
вагон типа транспортёра для тяжеловесной материальной части	heavy-duty wagon
виды материальной части, потребляющие горючее	fuel-using items
время нахождения в мастерской материальной части	return-to-troops time
высвобождать часть судов	afford relief to shipping
высвобождение части судов	affording relief to shipping
гидротехническая часть	water supply organization
головная часть плавучего пирса	pierhead
груз, не допускающий деления на части при погрузке	indivisible load
завод авиационных запасных частей	aircraft parts plant
запасная часть	service part
запасные части	maintenance and repair parts
запасные части	awaiting-parts
запасные части	running spares
запасные части	auto parts
запасные части выгрузочного запаса	on-board spares
запасные части для капитального ремонта	overhaul spares (Spare parts which must be replaced every time the equipment is dissembled and re-assembled. proz.com Alexander Demidov)
запасные части для нужд железнодорожного транспорта	rail spare parts
запасные части для пополнения израсходованного запаса	replenishment spare parts
запасные части и принадлежности	parts and accessories
запасные части к механизированным агрегатам	machinery repair parts
запасные части, которые можно восстановить	recoverable spare parts
запасные части, предназначенные для ремонта	AWP
изменение номеров запасных частей	part number cancellation
износ материальной части	wear on materiel
израсходовать большую часть средств судового транспорта	absorb the bulk of shipping
инвентаризация запасных частей	spare parts inventory
инженерная команда "ED" по снабжению запасными частями	team ED:parts
инженерная команда "ED" по снабжению запасными частями	team ED (parts)
использовать непригодные детали материальной части в качестве утиля	reduce irreparable items to scrap
карточка учёта запасных частей	spares record card
каталог запасных частей, установленных техническими инструкциями	technical order parts catalog
кладовщик склада запасных частей	parts man
команда по осмотру ходовой части автомашин	tire inspection team
комплект запасных частей	spare part case
комплект запасных частей авиационного двигателя	QEC power pack-up
комплект запасных частей для смены авиационного двигателя	QEC parts pack-up
комплект оборудования для вытягивания и буксировки материальной части	towing and hauling tool set
комплект приспособлений для подъёма и буксировки тяжёлой материальной части	hoist and towing tool set
контракт на поставку запасных частей к техническому имущества	maintenance contract
коэффициент износа материальной части	repairability factor
коэффициент материального износа материальной части	overhaul usage factor
крепежная часть	securing piece (Alan_Agnayev)
лимитирование снабжения запасными частями	rationing out spare parts
лимитировать снабжение запасными частями	ration out spare parts
малорасходуемые запасные части	low mortality parts
малорасходуемые запасные части	insurance-type parts
материальная часть не поддающаяся ремонту	irreparable items
медицинская часть	medical wing
медицинская часть	medical unit
место распределения грузов по частям и подразделениям	breakdown area
недоставленная часть грузов	unshipped balance
неиспользуемая часть полезной площади хранилища	waste space of the warehouse
неисправная материальная часть	improperly functioning materiel
непосредственное обеспечение ремонтом и запасными частями	direct maintenance and repair parts support
неправильная эксплуатация материальной части	misuse of equipment
несбалансированный запас, содержащий часть потребных материальных средств	unbalanced stock
номенклатура автомобильных запасных частей	automotive parts identification scheme
номенклатура запасных частей с описанием их применения	parts application data list
обычно расходуемые запасные части	commonly used spare parts
ожидаемые потери из-за износа материальной части	attrition expectancy
осуществление основной части перевозок	bearing the brunt of shipment
осуществлять основную часть перевозок	bear the brunt of shipment
отделение ремонта и запасных частей	maintenance and parts branch
относительное количество материальной части, находящейся в ремонте	deadline factor
отчёт о наличии и состоянии материальной части	material status report
отчёт о неисправной материальной части	defective materiel report
партия груза для части	unit consignment
перевозить часть грузов	drain off a portion of shipments
перевозка части грузов	draining off a portion of shipments
переделывание материальной части	converting property
переделывать материальную часть	convert property
перемещать по частям	leapfrog
перемещать пункты снабжения по частям в несколько рейсов	move supply points by leapfrogging
перемещать склад по частям	leapfrog a depot
переход на новую материальную часть	converting to new property
переходить на новую материальную часть	convert to new property
перечень запасных частей	service parts list (gorbulenko)
перечень запасных частей и материалов	supply table
плавучий склад запасных частей	spare parts barge
план переделок материальной части	manufacturing modification project
план сбора сведений об износе материальной части	material usage data program
повреждённая боевая техника и материальная часть	disabled materiel
подавать заявку по частям	spread the demand over a period
подача заявки по частям	spreading the demand over a period
положение с запасными частями	spare parts situation
поставка крупных партий запасных частей для ремонта по агрегатному методу	bulk replenishment parts support
поставки запасных частей	spare parts supply
поставки запасных частей	spare parts logistics
предмет материальной части	mechanical item
производить конструктивные изменения в материальной части	modify property
пункт сбора материальной части	materiel collecting point
рабочая часть	labour organization
рабочая часть	labor organization
разбирать материальную часть, которая не может быть отремонтирована на запасные части	cannibalize irreparable items for spare parts
расходная часть запаса	maintenance stock
резерв запасных частей	spare parts stock
резервные запасные части	distribution parts
сведения, приводимые в заглавной части документа	header information
сводка расхода запасных частей	consolidation of parts used
система поставок запасных частей	spare parts distribution system
склад запасных частей коммерческого образца	commercial parts depot
складской запас запасных частей	parts depot stock
собирать автомобили из частей для централизованного использования	canvass units for trucks
содержание и ремонт материальной части	materiel maintenance
состояние материальной части	materiel conditions
специальные запасные части	parts peculiar
спецификация на запасные части	list of service parts
срочная заявка на запасные части для ремонта	deadline requisition
транспортная часть	transport station
указания в части экспорта	export references (Yuriy83)
унифицированные запасные части	parts common
уход за материальной частью	care of equipment
хозяйственная часть снаряжения	cargo pack
часть авиационного склада	air depot unit
часть авиационного транспорта	airlift outfit
часть аэродромного обслуживания	aerodrome contingent
часть аэродромного обслуживания	aerial port operations unit
часть грузовых транспортных вертолётов	cargo 'copter unit
часть заготовки продовольствия	supplies procurement unit
часть обслуживания авиационного склада	air force depot unit
часть технической инспекции аэродромов	airfield supervising unit