| Russian | English |
| автопогрузчик с вилочным захватом для работы в хранилище | indoor fork lift truck |
| боковой проход хранилища | lateral aisle |
| временное хранилище | interim storage |
| вспомогательное хранилище | annex storage-space (ssn) |
| вспомогательное хранилище | annex storagespace (ssn) |
| вспомогательное хранилище | annex storage space |
| выгрузка из вагона в прирельсовое полузакрытое хранилище | shed unloading operation |
| высота хранилища | vertical storage place |
| главный проход хранилища | main gangway |
| главный транспортный проход хранилища | main traffic aisle |
| дополнительные хранилища | extra storage facilities |
| допустимая нагрузка на пол хранилища | safe floor load |
| допустимая нагрузка на пол хранилища | safe live load capacity of the floor |
| допустимая нагрузка на пол хранилища | floor load rating |
| железобетонный подземное хранилище | concrete storage cellar |
| заведующий складом, хранилищем | Warehousekeeper (Dan von Winterfell) |
| загруженность хранилища | burden of storage |
| запас, содержащийся в подземных хранилищах | underground reserve |
| запас хранилища | warehouse stock |
| извещение об изменении места нахождения предметов в хранилище | warehouse location change notice |
| инвентаризация, проводимая без прекращения работы хранилища | open warehouse method of inventory |
| использование полезной площади хранилища | utilization of warehouse space |
| используемая полезная площадь хранилища | dead location |
| количество в хранилище | quantity held |
| конвейер, подающий груз в хранилище | in-bound belt |
| крайний отсек хранилища | end bay |
| лента конвейера,перемещающая груз из хранилища | outbound belt |
| неиспользуемая часть полезной площади хранилища | waste space of the warehouse |
| огороженное полузакрытое хранилище с запирающимся входом | lock-up shed |
| освобождение площади хранилища для приёма очередной партии грузов | floor clean up |
| осмотр хранилища до инвентаризации | pre-inventory warehouse location |
| отделение хранилища | substorage branch |
| отделение хранилища | storage unit |
| открытое хранилище | open storage-space (ssn) |
| открытое хранилище | open storage space (ssn) |
| открытое хранилище | stores compound |
| открытое хранилище | dump |
| открытое хранилище | open storagespace (ssn) |
| открытое хранилище | outdoor storage space |
| отсек хранилища | storage bay |
| отчёт о перемене местонахождения предметов в хранилище | change of stock location report |
| персонал, обслуживающий хранилище | warehousing personnel |
| план площади хранилища | graphic floor chart |
| площадь отопляемых хранилищ | heated storage space |
| площадь хранилищ крытого типа | covered storage space |
| площадь хранилищ открытого типа | open-storage space |
| площадь хранилищ полузакрытого типа | shed storage space |
| площадь хранилищ полузакрытого типа | shed space |
| подвал хранилища | vault |
| подземное хранилище | underground storeroom |
| подземное хранилище | underground storage room |
| подъездной путь к закрытому хранилищу | shed track |
| пожарный проход хранилища | fire passage |
| полезная площадь хранилищ крытого типа | covered floorage |
| полезная площадь хранилища | horizontal storage space |
| предельная допустимая нагрузка на пол хранилища | floor capacity in weight |
| предельно допустимая нагрузка на пол хранилища | maximum permissible floor load |
| предельно допустимая нагрузка на пол хранилища | floor load limit |
| предельно допустимая нагрузка на пол хранилища | allowable floor load |
| приведение в порядок проходов в хранилище | aisle dressing |
| приёмный отсек хранилища | receipt bay |
| проверка наличия имущества без прекращения работы хранилища | open warehouse method of inspection |
| проводить инвентаризацию по участкам хранилища | conduct inventory on area basis |
| проектная предельно допустимая нагрузка на пол хранилища | rated floor capacity |
| производить инвентаризацию с прекращением операций хранилища | take an inventory by the closed warehouse method |
| проход хранилища | gangway |
| прочность пола хранилища | flooring capacity |
| прочность пола хранилища | floor strength |
| рабочая команда хранилища | warehouse crew |
| рабочий складского хранилища | warehouseman |
| размещение новых грузов в хранилище | placement of new shipments |
| размещение предметов в хранилище в соответствии с каталогом | alphabetical-numerical sequence storage |
| размещение предметов в хранилище по алфавиту и номерам каталога | storage by sequence |
| размещение предметов в хранилище с максимальным использованием площади | storage by space |
| расположение стеллажей в хранилище | racking accommodation |
| секция хранилища | storage group |
| склад-хранилище | storage depot (Alexander Matytsin) |
| складское хранилище | warehouse depot |
| складское хранилище собранного имущества и металлолома | salvage and scrap section |
| строительство хранилищ | storage construction |
| схема расположения предметов в хранилище | location index |
| схема расположения проходов хранилища | aisle scheme |
| транспортный проход хранилища | travel route |
| транспортный проход хранилища | traffic aisle |
| указатель границ прохода хранилища | aisle marker |
| условная единица расчёта использования площади хранилища прямоугольной формы | standard rectangular storage unit |
| учёт грузов, проходящих через этаж хранилища многоэтажного типа | floor tally record |
| характеристика материальных средств, учитываемая при планировке хранилища | commodity factor of space layout |
| хранилище для грузов, ожидающих перевалки | transfer shed |
| хранилище для длительного хранения грузов | traffic shed suspense |
| хранилище для исправного имущества | serviceable storage warehouse |
| хранилище для мелких партий груза | retail issue section |
| хранилище для мелких партий грузов | detail storehouse |
| хранилище для мелких партий грузов определённой группы | group detail storehouse |
| хранилище для нескоропортящихся продуктов | nonperishable warehouse |
| хранилище для огнеопасных грузов | flammable storage warehouse |
| хранилище для отправляемых грузов | traffic shed |
| хранилище для подготовленных к отправке грузов | traffic shed despatch |
| хранилище для транзитных грузов | transit shed |
| хранилище для фуража | forage shed |
| хранилище закрытого типа | closed-in warehouse |
| хранилище запасов | reservoir for supplies |
| хранилище конечно-выгрузочного пункта | terminal storage |
| хранилище крытого типа | covered storage accommodation |
| хранилище, не допускающее въезда транспорта | walk-in type storage |
| хранилище небольшой высоты | low ceiling area |
| хранилище огнестойкой постройки | fireproof warehouse building |
| хранилище повышенной прочности для особо ценных грузов | vault storage area |
| хранилище приёма поступающих грузов | receipt shed |
| хранилище, производящее выдачу имущества | property issue warehouse |
| хранилище с автоматически регулируемой влажностью воздуха | humidity controlled storage space |
| хранилище с искусственным контролем влажности | dehumidified space |
| хранилище с подъёмно-транспортным оборудованием для тяжеловесных грузов | heavy-duty space |
| хранилище собранного имущества | salvage warehouse |
| хранилище сухих продуктов | dry storage warehouse |
| хранилище типа "куонсет" | quonset-type warehouse |
| хранилище укрытого типа | indoor storage |
| хранилище утеплённого типа | insulated warehouse |
| штабель, укладываемый непосредственно на полу хранилища | floor stack |
| ёмкость хранилища | holding capacity |
| ёмкость хранилища | cubic storage capacity |
| ёмкость хранилища, учитываемая при планировке площади склада | capacity factor of space layout |
