Terms for subject Logistics containing упаковка

Russian	English
амортизирующая упаковка	cushion packing
без упаковки	in bulk
без упаковки	at sight (dessy)
в упаковке	cased
вскрытие первоначальной упаковки	breaking of original packages
габариты упаковки	packing dimensions (tania_mouse)
герметическая упаковка	dehumidified package
готовая к выкладке упаковка	SRP (shelf-ready packaging Wiana)
грузы в упаковке стандартных размеров	uniform-sized packages
завершающая проверка упаковки груза	rigger check
изделия в картонной упаковке	cartoned stores
Индивидуальная упаковка	unit packaging (для одного изделия; А/р термины по таре и упаковке (ВЦП 1990) Karabas)
индивидуальная упаковка	individual container
исправная упаковка	sound packing (/MZ333/)
испытание упаковки на падение	package drop test (Упаковка сбрасывается различными способами (на углы, кромки и грани в определенном порядке).: A package drop test is a simulation of the treatment that a package holding goods may experience during shipping and handling. sofeast.com Iwori)
классификация, маркировка и упаковка	classification, labelling and packaging (Ying)
команда по упаковке груза в решётчатую тару	crating team
комплект в упаковке	preassembled kit
комплект инструментов в упаковке	tool pack
конвейер для упаковки имущества в кипы	baling line
конвейерный способ упаковки	assembly-line method of packing
маркировка со сведениями о характере груза в упаковке	content markings
минимальное количество в упаковке	minimum package quantity (sankozh)
многослойные средства для водозащитной упаковки	laminated waterproof barries
надёжная упаковка	reliable package (Soulbringer)
наклейка для контроля целостности упаковки	virgin label (Мирослав9999)
нарушать упаковку груза	tamper with shipment
нарушение упаковки груза	tampering with shipment
нарушенная упаковка	disturbed package (Irina Verbitskaya)
нарушенная упаковка	damaged package (Irina Verbitskaya)
недостача внутри тарной упаковки	non-bulk shortage (tania_mouse)
обеспечивает упаковку	ensure the goods are packed (Yeldar Azanbayev)
оборудование для упаковки	packaging facilities
оптовая упаковка	bulk (коробки весом 50 – 100 фунтов kathryn)
освобождённая упаковка	excepted package (paghjella)
отделение упаковки в кипы	baling section
площадка для упаковки грузов	packing and crating area
повреждённая упаковка	bad box (Vitaliyb)
порционная упаковка	unit packaging (Karabas)
поставка без упаковки	unpacked delivery (tania_mouse)
предварительная маркировка тары до упаковки груза	prestenciling
предварительная упаковка	pre-packaging
предмет, не нуждающийся в упаковке	self-contained unit
проверка упаковки	packaging inspection
производить погрузку имущества без плотной упаковки	load stores loose
производить упаковку в кипы	bale salvage
рабочий по предварительной упаковке в кипы	preform filler
складной картонный ящик для внутренней упаковки	folding box
содержимое упаковки	package contents (igisheva)
специалист по упаковке грузов	pack master
специальная водонепроницаемая упаковка	moisture resistant barrier
список товаров в упаковке	list of goods per package (MichaelBurov)
способ упаковки II	packaging method
способ упаковки I	packaging method
стандартная упаковка	master pack (Alex_Odeychuk)
технические требования к упаковке	packaging specifications
технический комитет по упаковке	Packaging Board
тип упаковки	packing type (MichaelBurov)
транспортировочная упаковка	shipping package (Soulbringer)
упаковка без твёрдого каркаса	packing without restrictions (Lialia03)
упаковка в материал с защитным слоем	spray packing
упаковка в соответствии с коммерческими требованиями	trade pack
упаковка в ящики	encasement
упаковка груза в тару из фибрового материала	V-board packaging
упаковка для международных перевозок	overseas packing (v-kite)
упаковка для морских перевозок	seaworthy packing
упаковка для перевозки морем за пределы метрополии	oversea pack
упаковка для перевозок в метрополии	domestic pack
упаковка, защищающая от ржавчины	corrosion-proof packing
упаковка с двумя предметами в полуразобранном виде	twin unit pack
упаковка, содержащая предмет в полуразобранном виде	single unit pack
употребление амортизирующего прокладочного материала при упаковке	cushioning
употреблять амортизирующий прокладочный материал при упаковке	cushion
хранение и упаковка	Warehousing & Packaging (andy320)
хранение небольших товаров без упаковки	loose storage to small items
штабель из грузовых мест в стандартной упаковке	standard stack
штук в упаковке	pieces per package (rustahm)
штучная упаковка	piece package (kondorsky)
ящик для упаковки двигателя	engine chest