| Russian | English |
| административный транспортный отдел "А" | A transport office |
| административный транспортный отдел "А" | R.A.S.C. |
| Ассоциация транспортного коридора Восток-Запад | EWTCA East West Transport Corridor Association (Julinda) |
| водитель транспортного автомобиля | transport driver |
| возгорание большегрузных крупнотоннажных транспортных средств | LGV fire (Andy) |
| воздушно-транспортная служба | air transport service |
| воздушно-транспортная служба | Air Transport Organization |
| выдавать транспортные средства | detach transportation |
| выдача транспортных средств | detaching transportation |
| выделение транспортных средств | allocation of lift capacity |
| высвобождать транспортные средства | release transportation |
| высвобождение транспортных средств | releasing transportation |
| гарантированные транспортно-складские услуги | Dedicated Contract Distribution |
| гарантированные транспортно-складские услуги | DCD |
| главный транспортный проход хранилища | main traffic aisle |
| грузовой транспортный автомобиль | cargo-carrying vehicle |
| грузовой транспортный вертолёт | cargo 'copter |
| грузовой транспортный самолёт | utility transport |
| грузовой транспортный самолёт | cargo transport plane |
| грузовые транспортные средства | material-hauling equipment |
| грузовые транспортные средства | freightage capacities |
| доход транспортного предприятия от перевозок | common carrier's income |
| Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, произ-водящих международные автомобильные перевозки | АЕТR (European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport alexmuz3@mail.ru) |
| Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, произ-водящих международные автомобильные перевозки | AETR (European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport alexmuz3mail.ru) |
| землеройно-транспортные машины | earth movers |
| интегрированные транспортные системы | inked transport systems (Andy) |
| коммерческий транспортный орган | origin carrier |
| коммунально-бытовые устройства транспортной службы | transportation utilities |
| компания по разоборудованию транспортных средств | auto dismantler (privet_svet) |
| компания по разоборудованию транспортных средств | vehicle dismantler (privet_svet) |
| контейнерно-транспортная система | container transportation system (КТС, CTS MichaelBurov) |
| контейнерно-транспортная система | container transport system (КТС, CTS MichaelBurov) |
| межрегиональные кооперативы транспортного обслуживания | fare cooperatives (Andy) |
| коэффициент использования парка транспортных средств по времени | truck fleet time utilization rate |
| маневрирование транспортными средствами | switching transportation |
| маневрировать транспортными средствами | switch transportation |
| международная товарно-транспортная накладная | international consignment note (Shalimar) |
| международная транспортная логистика | international transport logistics (Sergei Aprelikov) |
| механическое подъёмно-транспортное оборудование | stock handling machinery |
| механическое подъёмно-транспортное оборудование | mechanical material handling equipment |
| Морская транспортная накладная | HSWB (House Sea Waybill Liliia) |
| мультимодальный транспортный узел | multi-modal hub (VPK) |
| Объединённая транспортно-логистическая компания | United Transport and Logistics Company (Spring_beauty) |
| организация, оказывающая услуги транспортной экспедиции | redeliverer (kompik07) |
| отделение распределения грузов транспортного отдела зоны | freight distributing agency |
| отделение транспортных перевозок | transportation section |
| отряд транспортных вертолётов | transport helicopter detachment |
| оформление транспортных документов | issuance of shipping documents (Soulbringer) |
| перевозка в крытых транспортных средствах | covered vehicle transportation (Soulbringer) |
| перевозки различных ведомств с использованием общих транспортных средств | movement on a common carrier basis |
| печать транспортного органа | carrier's seal |
| план транспортных строительных работ | transportation project |
| подвесное транспортное средство | overhead carrier |
| подвесное транспортное устройство | overhead transporter |
| подвоз наливными транспортными средствами | tanking |
| подчинение транспортных средств | assigning transportation |
| подчинять транспортные средства | assign transportation |
| подъёмно-транспортная машина | materials-handling vehicle |
| подъёмно-транспортное оборудование | stores movement facilities |
| подъёмно-транспортное оборудование | weight-handling equipment |
| подъёмно-транспортное оборудование | stores-handling facilities |
| подъёмно-транспортное оборудование | stock handling devices |
| подъёмно-транспортное оборудование | weight-and-handling equipment |
| подъёмно-транспортное оборудование | cargo-hauling machinery and facilities |
| подъёмно-транспортное оборудование для тяжеловесных грузов | heavy-duty materials handling equipment |
| подъёмно-транспортное оборудование склада | warehouse handling equipment |
| подъёмно-транспортное оборудование склада | depot operating equipment |
| подъёмно-транспортное устройство | SRM (storage and retrieval machine valerchen) |
| подъёмно-транспортное устройство для тяжеловесных грузов | heavy-lift gear |
| подъёмно-транспортный | weight-handling |
| получать транспортные средства | secure transportation |
| получать у транспортных органов сведения о поступающем грузе | clear the carrier on incoming shipment |
| получение транспортных средств | securing transportation |
| портовое подъёмно-транспортное оборудование | port handling facilities |
| потребности в транспортных средствах в период наиболее напряжённой работы транспорта | peak traffic demand |
| потребные транспортные средства для перевозки | movement requirements |
| почтово-транспортная компания | freight integrator company (Andy) |
| представитель транспортных органов | traffic representative |
| претензия к транспортным органам | claim against a carrier |
| придавать транспортные средства | attach transportation |
| придание транспортных средств | attaching transportation |
| принимать доставку от транспортной службы | accept stores from traffic |
| проблемы обеспечения транспортными средствами | tonnage problem |
| распределительный склад транспортной службы | transportation distribution depot |
| расчёт грузоподъёмности транспортных средств | vehicle capacity computation |
| расчёт общих потребностей в транспортных средствах для снабженческих перевозок | combined estimate of tonnage requirements |
| резерв рабочей силы и подъёмно-транспортного оборудования | labour and equipment pool |
| резерв рабочей силы и подъёмно-транспортного оборудования | labor and equipment pool |
| резерв транспортных средств | transportation pool |
| реквизированные транспортные средства | impressed transportation |
| ремонтно-транспортная секция | maintenance and transportation section |
| риски транспортных расходов | freight cost risks (buraks) |
| рынок транспортных услуг | transport service market (Soulbringer) |
| рынок услуг транспортной логистики | market for logistics and shipping services (Soulbringer) |
| сбор за транспортную обработку на терминале | Terminal Handling Charge (напр., за выгрузку с борта судна Yuriy83) |
| Сборы за транспортную обработку на терминале, Погрузо-разгрузочные работы, Сбор за выгрузку контейнера с борта судна на контейнерный терминал в порту назначения | Terminal Handling Charges (THC dv_kom) |
| сеть связи с транспортной авиацией | air transport net |
| склад для переупаковки транспортных грузов | repacking depot |
| склад транспортного имущества | TC depot |
| складская мастерская по ремонту подъёмно-транспортного оборудования | materials-handling equipment depot maintenance shop |
| специальные транспортные средства | technical transport |
| способ определения по весу груза количества транспортных средств для перевозки | weight method |
| средний порт транспортной службы | transportation medium port |
| срок уведомления транспортных органов об обнаруженной недостаче | time limit on notice to carrier |
| стандартная транспортная ёмкость 1041 л | tote (выполняется в виде контейнера, куба, паллеты и т. п.; 275 галлонов Yuriy Sokha) |
| табель транспортного имущества | transport table of the establishment |
| табельные транспортные средства | T/E transportation |
| таблица грузоподъёмности транспортных автомобилей | weight chart for truck load |
| техническая разработка / проектирование транспортного маршрута | Transportation technical engineering |
| товарно-транспортная накладная | stock delivery note (Ася Кудрявцева) |
| товарно-транспортная накладная | bill of delivery (aptr) |
| товарно-транспортная накладная | consignment voucher (Andy) |
| транспортная авиация | Air Transport Command |
| транспортная авиация | logistic air |
| транспортная авиация | logistical air |
| транспортная авиация | air cargo fleet |
| транспортная биржа | freight exchange (Ermant) |
| транспортная группа | transport group |
| транспортная единица | TU (напр., погрузчик. Nick K) |
| транспортная зона | transportation zone |
| транспортная колонна | road convoy |
| транспортная колонна | provisional train |
| транспортная колонна общего назначения | general transport column |
| транспортная накладная | lorry receipt (audanto) |
| транспортная накладная | waybill (The waybill (WB) is the shipping company's version of the consignment note but is used mainly for the shipping company's own internal tracking. It must travel with the cargo for the duration of the shipment stage.  quora.com Anchovies) |
| транспортная накладная | consignment inventory (Andy) |
| транспортная секция | delivery section |
| транспортная служба | Transport Organization |
| транспортная служба | TC |
| транспортная служба общего пользования | common-carrier service |
| транспортная трубопроводная система | pipeline distribution system |
| транспортная часть | transport station |
| транспортная экспедиция груза | cargo shipping expedition (Soulbringer) |
| транспортная этикетка | logistics label (Metitella) |
| транспортная логистическая этикетка | shipping label (harser) |
| транспортная этикетка для предварительно оплаченного возврата | pre-paid return shipping label (товара harser) |
| транспортно-логистическая цепочка | transport and logistic chain (Sergei Aprelikov) |
| транспортно-логистические затраты | transport and logistics costs (Pothead) |
| транспортно-складской процесс | transportation and storage process (Soulbringer) |
| транспортно-технологическое оборудование | transport and handling equipment (andrew_egroups) |
| транспортно-экспедиторская компания | transport and spedition company (Sergei Aprelikov) |
| транспортно-экспедиторские предприятия компании и судоходные компании | Freight Forwarders vs Shipping Companies (Andy) |
| транспортно-экспедиционное обеспечение | forwarding service (AMlingua) |
| транспортно-экспедиционное предприятие | transport-expediting enterprise (Soulbringer) |
| транспортно-экспедиционный склад | forwarding warehouse (Vetrenitsa) |
| транспортное имущество | transportation supplies |
| транспортное имущество | transportation stores |
| транспортное место | pieces packages (Andy) |
| транспортное оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | conveyor equipment |
| транспортное отделение | transportation division |
| транспортное отделение | transportation subsection |
| транспортное отделение | traffic branch |
| транспортное отделение склада | transportation unit of the depot |
| транспортное руководство | transportation command |
| транспортное управление | Transportation Directorate |
| транспортные запасы | transportation stock |
| транспортные средства | media of transportation |
| транспортные средства | transport media |
| транспортные средства | carrying equipment |
| транспортные средства обеспечения | supporting transportation |
| транспортные средства, принадлежащие частным владельцам | public transport facilities |
| транспортный автомобиль | conveying vehicle |
| транспортный агент | forwarder agent (A freight forwarder, forwarder, or forwarding agent is a person or company that organizes shipments for individuals or other companies and may also act as a carrier. A forwarder is often not active as a carrier and acts only as an agent, in other words as a third-party (non-asset-based) logistics provider that dispatches shipments via asset-based carriers and that books or otherwise arranges space for these shipments. || лицо, компания организующая перевозку груза, сама, как правило, непосредственно транспортировкой не занимающаяся. Syn: freight forwarder, forwarder Rus7) |
| транспортный агент судна | ship transportation agent |
| транспортный аудит | shipping audit (Soulbringer) |
| транспортный вездеход | cross-country cargo carrier |
| транспортный вертолёт | vertical lift aircraft |
| транспортный вертолёт | transportation helicopter |
| транспортный грузовой самолёт | air freighter |
| транспортный коридор | transport corridor (Анна Ф) |
| транспортный коридор Север-Юг | North-South corridor (Irina Verbitskaya) |
| транспортный орган | transportation agency |
| транспортный отдел | Transportation Department |
| транспортный отдел | transport office |
| транспортный пакет | unit-load device (ГОСТ Р 53428-2009 temcat) |
| транспортный пакет | unit load (укрупненная грузовая единица, сформированная из нескольких грузовых единиц в результате применения средств пакетирования. алешаBG) |
| транспортный проход | transportation aisle |
| транспортный проход хранилища | travel route |
| транспортный проход хранилища | traffic aisle |
| транспортный район | transportation district |
| транспортный самолёт | carrier aircraft |
| транспортный самолёт | air vehicle |
| транспортный самолёт для перевозки снабженческих грузов | supply aircraft |
| транспортный самолёт для перевозки тяжеловесных грузов | heavy-duty cargo transport |
| транспортный самолёт общего назначения | utility copter |
| транспортный экспедитор | redeliverer (kompik07) |
| транспортный экспедитор | forwarding agent (ira_nova) |
| тяжёлый грузовой транспортный самолёт | heavy cargo plane |
| Управление транспортной логистикой | Transportation Logistics Management (andy320) |
| управление транспортной службы | transportation office |
| участник транспортного процесса | transportation process participant (/forwarder, packager, fright-forwarder etc./ Soulbringer) |
| учебный центр транспортной службы | Transportation Training Centre |
| хозяйственно-транспортная группа | administrative and transport platoon |
| хранилище с подъёмно-транспортным оборудованием для тяжеловесных грузов | heavy-duty space |
| часть грузовых транспортных вертолётов | cargo 'copter unit |
| экономия транспортных ресурсов | transportation economy |
| экспедиторская транспортная накладная | house waybill (Inchionette) |
