| Russian | English |
| идентичные по содержанию и дате составления | of the same tenor and date (VLZ_58) |
| количество, необходимое для содержания запаса установленной нормы | stock level quantity |
| максимальная норма содержания запаса | optimum quantity to be maintained |
| максимальная норма содержания несжимаемого запаса | maximum maintenance stock figure |
| минимальная норма содержания запаса | low limit |
| Надбавка за низкое содержание серы в топливе | LSS (экологический сбор; Low Surplur Surcharge/Low Surplur Fuel Surcharge; взято с сайта  vdnk.ru aranyes) |
| норма содержания запаса | reserves level |
| норма содержания запаса | stock holding level |
| норма содержания запаса | level of stock |
| норма содержания запаса на складе запасов | filler stock level |
| норма содержания запаса продовольствия | ration level |
| норма содержания неснижаемого запаса | operation level |
| норма содержания неснижаемого запаса | maintenance factor |
| норма содержания подвижного запаса материальных средств | proportion of supplies to be held on wheels |
| норма содержания резервного запаса | reserve basis |
| обязанности по содержанию и пополнению запасов склада | filler responsibilities |
| обязательная норма содержания запаса | mandatory prescribed level |
| определять нормы содержания запасов и размер площади склада | translate requirements into necessary levels of supply storage |
| ответственный за содержание имущества | holding agent |
| план содержания неснижаемого запаса | maintenance rate |
| полная норма содержания запаса | stock control level |
| порядок содержания, технического обслуживания и ремонта | maintenance practices |
| потребность для содержания запаса определённой нормы | level requirement |
| предметы сверх установленной нормы содержания запасов | items in excess of authorized levels |
| размер запаса, подлежащий содержанию до ликвидации склада | retention level stock |
| с идентичным содержанием и той же даты | all of this tenor and date (Phyloneer) |
| содержание в исправности | upkeep operations |
| содержание в исправности путевого хозяйства | maintenance of way |
| содержание запаса установленной номенклатуры | items stockage |
| содержание запаса установленной нормы | quantitative stockage |
| содержание запасов | storeholding |
| содержание запасов в необходимых размерах | keeping stocks at working levels |
| содержание и ремонт материальной части | materiel maintenance |
| содержание имущества в исправности | maintaining equipment |
| содержание материальных средств | storekeeping |
| содержание машины в исправном состоянии | maintaining a vehicle in a proper state |
| содержание нефтепродукта в трубопроводе | pipeline storage |
| содержание резервуара в исправности | maintaining a tank |
| указание о нормах содержания запасов | stock level order |
| устанавливать норму содержания запасов | fix the level of stock |
| установление нормы содержания запасов | fixing the level of stock |
| хранение, содержание, складирование в условиях кондиционирования воздуха | air-conditioned storing (Andrey Truhachev) |
| хранение, содержание, складирование в условиях кондиционирования воздуха | climate-controlled storage (Andrey Truhachev) |
| хранение, содержание, складирование в условиях контролируемой атмосферы | air-conditioned storing (Andrey Truhachev) |
| хранение, содержание, складирование в условиях контролируемой атмосферы | climate-controlled storage (Andrey Truhachev) |
