Terms for subject Logistics containing путём

Russian	English
автомобильные и железнодорожные подъездные пути	road and railroad siding facilities
в пути следования	en route
введение в эксплуатацию новых путей сообщения	opening lines of communication
вводить в эксплуатацию новые пути сообщения	open lines of communication
водный подъездной путь	water siding
время в пути	transit time (Ying)
время нахождения в пути	hours underway
выборочным путём	on a sample basis (Alexander Demidov)
выгрузочный путь	unloading track
главный путь подвоза	principal supply road
главный путь поставок	axis of supply
главный путь снабжения	main supply route
главный путь снабжения	axis of supply
глобальные пути поставок	global supply lines
грузы, находящиеся в пути	goods in transit
длина железнодорожных путей	rail mileage
доступ по железнодорожным путям	track access to (Andy)
железнодорожные подъездные пути	railroad siding facilities
железнодорожный подъездной путь	railroad sidetrack
железнодорожный путь на стенке	dock siding
журнал учёта времени нахождения водителя в пути	HOS logs (sankozh)
запасной путь подвоза	alternate supply route
идентификация пути следования	running line identification (Andy)
излишние перегрузки груза в пути следования	excessive handlings
использовать пути подвоза с большой перегрузкой	tax supply lines
колонный путь	pioneer road
компания по поставкам воздушным путём	air delivery company
материальные средства, находящиеся в пути	quantities en route
материальные средства, находящиеся в пути	intransit supplies
мелкий ремонт в пути следования	roadside repair
направление движения по другому пути	diverting traffic
направлять движение по другому пути	divert traffic
обходной путь	spill-way
объездной путь	detour road
объездной путь	bypass route
объездной путь	bypass highway
один пояс, один путь	one belt, one road (timmy_pit)
организация поставок воздушным путём	air force logistics system
освобождать путь для движения	clear the track open
освобождение пути для движения	clearing the track open
основной путь подвоза	life line of supply
оставлять подвижной состав на второстепенном пути	stand wagons on sidings
отдел пути	Track Department
парк запасных путей	holding yard
парк путей для сдачи подвижного состава порта	docks exchange yard
перегружать пути подвоза	overburden supply lines
перегрузка путей подвоза	overburdening supply lines
перерезание путей подвоза	severing supply lines
перерезание путей подвоза	interrupting supply lines
перерезать пути подвоза	sever supply lines
перерезать пути подвоза	interrupt supply lines
перечень, составленный путём машинной обработки данных	machine-run listing
подавать вагон на какой-либо путь	deliver the rail car to a line
подача вагона на какой-либо путь	delivering the rail car to a line
подъездной железнодорожный путь	receipt siding
подъездной железнодорожный путь к причалу	ship's rail
подъездной путь	access road
подъездной путь	local railway
подъездной путь	incoming road
подъездной путь для вывоза грузов с территории порта	port rail clearance
подъездной путь к закрытому хранилищу	shed track
подъездной путь к причалу	pier trackage
подъездные пути	utility railroad establishment
подъездные пути приёма	reception sidings
полковой путь подвоза	regimental supply route
портовый подъездной железнодорожный путь	harbor railway
поставки воздушным путём	air-borne maintenance
поставки воздушным путём	air supply
поставки воздушным путём	air logistics
постоянные пути подвоза	fixed lines of supply
приёмный путь склада	depot reception siding
проблема выбора кратчайшего пути	shortest route problem
программа "Один пояс, один путь"	the OBOR initiative (OBOR – сокр. от "One Belt, One Road" Alex_Odeychuk)
программа "Один пояс, один путь"	the "One Belt, One Road" initiative (initiative which involves investing billions of dollars in infrastructure to build a new Silk Road linking Asia, Africa and Europe Alex_Odeychuk)
программа "Один пояс, один путь"	the OBOR program (OBOR – сокр. от "One Belt, One Road" Alex_Odeychuk)
пропускная способность путей сообщения	transportation network capacity
пункт поставок воздушным путём	air supply point
пути подвоза	lines of supply
пути подвоза и эвакуации	up-and-down routes
пути подвоза и эвакуации	supply and evacuation routes
пути сообщения с большой грузонапряжённостью	heavily used lines of communications
путь выгрузки	unload point
путь приёма	delivery track
путь следования товаров	supply route
путь сообщения	line of communication (A line of communication (or communications) is the route that connects an operating military unit with its supply base. Supplies and reinforcements are transported along the line of communication. Therefore, a secure and open line of communication is vital for any military force to continue to operate effectively. Prior to the advent of the use of telegraph and radio in warfare, lines of communication were also the routes used by despatch riders on horseback and runners to convey and deliver orders and battle updates to and from unit commanders and headquarters. Thus, a unit whose lines of communication were compromised was vulnerable to becoming isolated and defeated, as the means for requesting reinforcements and resupply is lost. The standard military abbreviation is LOC or SLOC for Sea line of communication or ALOC for Air line of communication. WAD Alexander Demidov)
путь сообщения	route of communication
работа по расчистке путей от разбитого состава	wrecking work
рельсовый подъездной путь	rail access
система получения товара путём обмена порожней тары на заполненную	container exchange system
склад, имеющий железнодорожный подъездной путь	rail served stack
складские пути отправления	depot departure sidings
служба пути	track maintenance
содержать в исправности пути сообщения	maintain lines of communication
сортировочные пути	marshalling sidings
стратегически важный проект по программе "Один пояс, один путь"	key OBOR project (OBOR – сокр. от "One Belt, One Road" Alex_Odeychuk)
сухопутный путь доставки	overland freight link
укладка железнодорожного пути	track laying
участок пути	leg of the route
эксплуатация водных путей сообщения	waterway operating services