| Russian | English |
| аэродромный пункт | airdrome point |
| водный пункт | watering spot |
| водный пункт | watering point |
| водоразборный пункт | dry point of water supply |
| водоразборный пункт | dry distribution point |
| водораспределительный пункт | water dry distribution point |
| временный заправочный пункт | emergency filling station |
| временный пункт снабжения | temporary supply point |
| время, затраченное на прохождение колонной транспорта определённого пункта | time length |
| время пребывания поезда на конечных пунктах | terminal time |
| время прохождения конечного пункта | completion time |
| вспомогательный пункт хранения | satellite storage point |
| выгрузочный пункт при автомобильной перевозке | detrucking point |
| главный пункт регулирования движения | major control point of traffic |
| дорожный справочный пункт | information post |
| доставка в пункт погрузки | pre-carriage (на основное транспортное средство Phyloneer) |
| душевая пункта помывки | showering station at the bath point |
| железнодорожный пункт погрузки | railroad loading point |
| заказ на поставки в отдалённые пункты | oversea requisition |
| запас, содержащийся на конечном пункте подвоза | terminal stock |
| запасной пункт разлива горючего | alternate decanting point |
| заправочный пункт | refueling depot |
| заправочный пункт | refuelling depot |
| заправочный пункт | refilling point |
| заправочный пункт ГСМ | gas station |
| заправочный пункт ГСМ | petrol filling centre |
| заправочный пункт ГСМ | petrol point |
| заправочный пункт ГСМ | petrol filling station |
| заправочный пункт ГСМ | gasoline service station |
| заправочный пункт ГСМ | fueling station |
| заправочный пункт ГСМ для одиночных машин | retail filling station |
| заправочный пункт ГСМ для одиночных машин | retail filling point |
| заправочный пункт на автомобильной дороге | roadside filling point |
| заправочный пункт на автомобильной дороге | kerbside pump |
| израсходование запасов пункта снабжения | exhausting a supply point |
| исходный пункт движения | initial point |
| исходный пункт поставки | delivery point (Vadim Rouminsky) |
| команда обслуживания конечно-выгрузочного пункта | terminal crew |
| конечно-выгрузочный пункт | lines of communication terminal |
| конечно-выгрузочный пункт | road head |
| конечный выгрузочный пункт | terminal facility |
| конечный пункт доставки горючего наливом | bulk terminal |
| конечный пункт железной дороги | end of railway |
| конечный пункт подвоза | supply terminal |
| конечный пункт подвоза автомобильным транспортом | roadhead |
| контрольный пункт | milestone (операций на маршруте (погрузка, доставка) elgsk) |
| контрольный пункт | Voucher Control Unit |
| контрольный пункт движения обозов | points of release of trains |
| контрольный пункт движения транспорта | release point |
| контрольный пункт склада снабжения | supply depot control point |
| направление транспорта в конечный пункт движения | terminal routing |
| обменный пункт | supply-refilling point |
| обменный пункт горючего | reconsignment point |
| обменный пункт ГСМ | petrol refilling point |
| обслуживание пункта снабжения | operating a supply point |
| обслуживать пункт снабжения | operate a supply point |
| основной пункт запасов | primary stock point |
| отдельный пункт поставки | separate supply point |
| отправка в пункт назначения | en-route to the destination point (Yeldar Azanbayev) |
| перевалочный пункт | traffic terminal |
| перевозка до конечного пункта | terminal transportation |
| перегрузка на промежуточных пунктах | transhipment (станциях VadZ) |
| передовой выплатной пункт | forward base payment office |
| перемещать водный пункт | vacate a water point |
| перемещать пункты снабжения по частям в несколько рейсов | move supply points by leapfrogging |
| перемещение водного пункта | vacating a water point |
| погрузка на выгрузочной станции транспорта, следующего на распределительные пункты | railhead loading for distribution |
| погрузочно-разгрузочные пункты | handling terminal (Sibiricheva) |
| подвижной пункт снабжения | rolling supply point |
| подвижный пункт снабжения | supply point on wheels |
| подвоз с перевалкой в промежуточных пунктах | relay supply |
| Подъем на судно в пункте отправления | Origin THC (vdnk.ru Alezhka) |
| полковой пункт снабжения | regimental supply point |
| портовый сбор в пункте назначения | DDC (destination delivery charge Mykael) |
| поступление груза в пункт назначения | final cargo delivery to the point of destination (Soulbringer) |
| приёмный пункт | pick-up section |
| пункт аварийного ремонта | first aid area |
| пункт авиатехнического обслуживания | air service point |
| пункт ветеринарной помощи | veterinary aid station |
| пункт встречи | meeting point |
| пункт выгрузки груза | cargo discharge point |
| пункт выгрузки при автомобильной перевозке | debussing point |
| пункт выдачи | collection point (заказа pinta_vodki) |
| пункт выдачи ГСМ на трассе трубопровода | pipeline dispensing point |
| пункт выдачи крупными партиями | bulk issue point |
| пункт вычисления веса и объёма грузов | cubes and weights unit |
| пункт дистрибуции | distributing point |
| пункт дозаправки | reservicing point |
| пункт доставки | shipment destination (translator911) |
| пункт доставки машин | vehicle delivery point |
| пункт заправки ГСМ | gasoline and oil filling station |
| пункт контроля запасов | control stock point |
| пункт контроля погашения задолженности по заявкам | back order release unit |
| пункт контроля распределения готовой продукции | product center |
| пункт, на который запрещено подавать грузы | embargoed point |
| пункт обработки и исполнения заказов | fulfilment house (на складе, обслуживающем фактических продавцов Баян) |
| пункт обработки и исполнения заказов | fulfillment house (на складе, обслуживающем фактических продавцов Баян) |
| пункт обработки и исполнения заказов | fulfillment center (на складе своей собственной продукции Баян) |
| пункт остановки транспорта | halt station |
| пункт отгрузки | shipping end |
| пункт перевалки | transfer point |
| пункт перегрузки | TP (transfer point Mukhatdinov) |
| пункт перегрузки товара | drop station (Ася Кудрявцева) |
| пункт погрузки | car post |
| пункт погрузки новой партии груза | reloading point |
| пункт получения топлива | fuel supply point |
| пункт поставки продовольствия | supply delivery point |
| пункт поставок воздушным путём | air supply point |
| пункт поставок по воздуху | aerial supply point |
| пункт приёма груза | pick-up location (напр., транспортной компанией JuliaR) |
| пункт приёма обуви в ремонт | shoe-repair pickup section |
| пункт разгрузки танкеров | tanker-unloading point |
| пункт разлива | decanting point |
| пункт разлива в мелкую тару | container-filling point |
| пункт разлива горючего в бидоны | canning point |
| пункт разлива горючего в мелкую тару | bulk reduction point |
| пункт распределения | regulating center |
| пункт распределения автоколонны | regulating point |
| пункт регулирования движения | transportation control point |
| пункт регулирования движения | traffic regulating point |
| пункт регулирования движения | traffic centre |
| пункт регулирования движения автотранспорта | highway traffic regulation headquarters |
| пункт сбора | collecting centre |
| пункт сбора аварийных машин | vehicle collecting point |
| пункт сбора аварийных машин | vehicle collecting center |
| пункт сбора имущества | salvage point |
| пункт сбора имущества | salvage collecting point |
| пункт сбора материальной части | materiel collecting point |
| пункт сбора металлолома | scrap-collecting point |
| пункт сбрасывания грузов | supply dropping point |
| пункт смены тягачей прицепов | trailer transfer point |
| пункт сортировки излишнего имущества | surplus property segregation center |
| пункт справок и доставки | research and delivery unit |
| пункт стоянки санитарного автотранспорта | relay post |
| пункт технического осмотра и ремонта | maintenance point |
| пункт управления транспортом снабжения | supply column headquarters |
| пункт учёта запасов | stock accounting unit |
| пункт хранения запасов | stocking point |
| район конечно-выгрузочного пункта | terminal area |
| район обеспечения конечно-выгрузочного пункта автотранспорта | roadhead maintenance area |
| распределительный пункт | advanced distributing point |
| распределительный пункт | bulk breaking point for supplies |
| распределительный пункт | distributing point for supplies |
| распределительный пункт | reduction point |
| расстояние от пункта отправления до района доставки и обратно | stem distance (stem distance, which is the distance to and from a delivery zone litz) |
| свёртывать водный пункт | close a water point |
| склад, расположенный в конечном пункте подвоза | terminal storage plant |
| сортировочный пункт | classification unit |
| учётный пункт | Property Records Unit |
| франко завод название места-с завода с указанием пункта | EXW (Термин "Франко завод" означает, что продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке, когда он предоставит товар в распоряжение покупателя на своём предприятии или в другом названном месте (например: на заводе, фабрике, складе и т.п.). Продавец не отвечает за погрузку товара на транспортное средство, а также за таможенную очистку товара для экспорта. welovedoka) |
| хранилище конечно-выгрузочного пункта | terminal storage |
| ёмкость на конечном пункте доставки нефтепродукта | terminal tank |
